英文高手幫忙看一下這樣產品保固期限

Question

要請線上英文高手幫我看看這組商品英文品名是那一種是保固一年還是三年http://buy.yahoo.com.tw/gdsale/gdsale.asp?gdid=470...

保固期間

產品類別

三年

Wireless router/AP/card, switch, print server, NAS, IP CAM, DVM, other interface card like 1394 card, SATA interface card

一年

HDD enclosure, card reader, USB hub, web cam, speaker, earphone, Bluetooth ,others.

歸類哪一樣英文名稱呢?我打去客服很難接通.接通後又有點冷漠說若商品過保固維修基本要400元起跳..但偏偏這種產品跟其他品牌又不相容..真困擾

Answer 1

最佳解答

一年 others

http://www.eclife.com.tw/keyboard/moreinfo_15600.h...

Answer 2

無最佳解答

Answer 3

我覺得它會被歸類在一年裡面的others

這個others翻成中文就是"其它"的意思..

這個電力橋接器其實還真的就是四不像..

不像IP分享器(switch)、不像無線基地台(Wireless router/AP/card)、不像HUB、不像藍芽(Bluetooth)....