銩雷射 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

尋求英文高手幫忙 翻譯一下 謝謝

the investigators suggest that reduced supervision of meal intake by full-time

working mothers might result in unhealthy dietary habits in their children.

“Full-time employed mothers need to know the effect of full-time employment

on child nutrition patterns,” says lead author alexandru gaina. strategies

implemented to promote child health should, therefore, take into account

maternal employment status as a critical factor that influences dietary habits.

2 個解答

評分
  • Donny
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    The investigators suggest that reduced supervision of meal intake by full-timeworking mothers might result in unhealthy dietary habits in their children.

    "Full-time employed mothers need to know the effect of full-time employment on child nutrition patterns" says lead author alexandru gaina.

    Strategies implemented to promote child health should, therefore, take into account maternal employment status as a critical factor that influences dietary habits.

    調查人員提議使全職工作的母親處於進餐的監督也許會導致他們的孩子的不健康飲食習慣。

    主要作者Alexandru Gaina說: " 全職受雇的母親需要了解全職受雇對兒童營養模式的影響" 。

    所以, 促進兒童健康實施的戰略應該考慮到母親就業情況為影響飲食習性的一個重要因素。

    供您參考!

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    調查人員認為監管膳食攝取量減少全職

    在職母親可能會導致不健康的飲食習慣,在他們的子女。

    “ 全職受雇的母親需要瞭解營養模式,全職工作,對孩子的影響 ” 說鉛作者 alexandru 用。 實施,以促進兒童健康的策略應,因此,考慮到帳戶孕產婦的就業情況作為關鍵因素影響的飲食習慣

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。