newest 和 latest 的差別和用法??

這兩個單字都是指最新的

想請問差別以及用法是....?

我剛看雜誌,他們用 最新的 是用 newest 這個單字@@

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    newest 和 latest 幾乎沒有分別,特別是在表示 most up-to-date 「到目前為止最新」的時候,完全沒有分別:

    latest trend, newest trend 都是 most up-to-date 的 trend,即最新趨勢。

    newest movie, latest movie 都是 最新電影。

    像這個網站,第一行的標題和第二行的簡述就分別使用 newest 和 latest,指的是同一件事:

    The Newest News

    The latest news about Paul Carey, composer and conductor.

    如果一定要細分 newest 和 latest 的差異,newest 講的是新舊的新,lasted 講的是最靠近現在的「新」。所以有人說一個東西的版本剛出來,可以說是 newest version 或 latest version,但是超過半年一年時間後,有人就盡量用 latest version。但並不是每個人都會這樣分,超過三年沒出新版,那市面上那一版還是稱為 the newest version。

    但像下面這一句,用 is the newest 很順,用 is the latest 就很怪:

    Among all my dresses the pink one is the newest .

    我的所有衣服中,這件粉紅的是最新的。

    如果要用 latest,我們可以說:

    Among all my dresses the pink one is the latest purchase.

    我的所有衣服中,這件粉紅的是最新(新近)購買的。

    參考資料: me-蘿蔔絲
  • 1 0 年前

    請問一下 newest 後面接什麼

    通常newest 是指這個東西非常新,完全沒有開封過的

    lastest 是指這一本書的版本非常新,就是剛出版的

    2009-12-20 11:19:24 補充:

    new newer newest

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。