請幫我用英文翻譯加州之戀和威士忌酸酒調酒的做法!!謝謝︿︿"

加州之戀 California Punch

時間:10秒

材料:白色蘭姆酒 1又1 / 2 oz、柳橙汁2 oz、蘇打水八分滿

做法:1. 取一只10oz容量酒杯,裝入六分滿冰塊。2.量取全部材料依序加入。3.攪拌均勻,放入調酒棒及裝飾物即可啜飲。

懶人調酒教室:●蘇打水無色無味,為碳酸飲料的一種,利用蘇打水調製飲料不但不會影響酒材的風味,還會造成清爽的口感。同樣的如果希望能增加飲料的甜味,則可以加入七喜汽水來達到這樣的效果,但是要考慮到材料之間能否協調。

《有酒精飲料 -- 威士忌酸酒》

波本威士忌 1oz

檸檬汁 3/4oz

糖水 3/4 oz

調製法:搖盪法

使用杯款:酸酒杯

裝飾物:檸檬片+櫻桃

1.冰杯

2.雪克杯中加入冰塊

3.依序加入材料

4.雪克至外瓶冰涼結霜為止

5.過濾後倒入杯中

註:酸酒的定義只在檸檬汁及糖水的混合,基酒應人而定,可以將基酒改為杏仁香甜酒,即為杏仁酸酒,如果基酒為哈密瓜香甜酒,即為哈密瓜酸酒。

可以幫我把以上這兩種調酒的做法用英文翻譯嘛!謝謝︿︿"*

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    California loves California the Punch time: 10 second material: White Lamb liquor 1 1/2 oz, orange juice 2 oz, soda water eight point full procedure: 1. Takes a 10oz capacity wine class, loads six point full ice piece. 2. the quantity takes the complete material to join in order. 3. the agitation is even, puts in adjusts the liquor stick and the widget then sips. The dead beat adjusts the liquor classroom: * soda water colorless tasteless, not only for the carbonic acid drink's one kind, will not affect the grains or fruits from which alcohol is made using the soda water modulation drink the flavor, will also create the neat feeling in the mouth. Similarly, if hoped that can increase the drink the sweet taste, then may join seven happy soft drinks to achieve such effect, but can consider between the material to be whether coordinated. "has the alcoholic beverage -- Whisky sour liquor" Wave this whisky 1oz Lemon juice 3/4oz Syrup 3/4 oz Modulation method: Shaking law Use cup funds: Sour wine class Widget: Lemon piece + cherry 1. ice cup 2. in a snow gram cup joins the ice piece 3. joins the material in order 4. snow gram to outside bottle icy cold rime up to 5. after the filtration, pours into the cup

還有問題?馬上發問,尋求解答。