請幫我用英文翻譯加州之戀和威士忌酸酒調酒的做法!!謝謝︿︿"

加州之戀 California Punch 時間:10秒 材料:白色蘭姆酒 1又1 / 2 oz、柳橙汁2 oz、蘇打水八分滿 做法:1. 取一只10oz容量酒杯,裝入六分滿冰塊。2.量取全部材料依序加入。3.攪拌均勻,放入調酒棒及裝飾物即可啜飲。 懶人調酒教室:●蘇打水無色無味,為碳酸飲料的一種,利用蘇打水調製飲料不但不會影響酒材的風味,還會造成清爽的口感。同樣的如果希望能增加飲料的甜味,則可以加入七喜汽水來達到這樣的效果,但是要考慮到材料之間能否協調。 《有酒精飲料 -- 威士忌酸酒》 波本威士忌 1oz 檸檬汁 3/4oz 糖水 3/4... 顯示更多 加州之戀 California Punch
時間:10秒
材料:白色蘭姆酒 1又1 / 2 oz、柳橙汁2 oz、蘇打水八分滿
做法:1. 取一只10oz容量酒杯,裝入六分滿冰塊。2.量取全部材料依序加入。3.攪拌均勻,放入調酒棒及裝飾物即可啜飲。
懶人調酒教室:●蘇打水無色無味,為碳酸飲料的一種,利用蘇打水調製飲料不但不會影響酒材的風味,還會造成清爽的口感。同樣的如果希望能增加飲料的甜味,則可以加入七喜汽水來達到這樣的效果,但是要考慮到材料之間能否協調。

《有酒精飲料 -- 威士忌酸酒》

波本威士忌 1oz

檸檬汁 3/4oz

糖水 3/4 oz

調製法:搖盪法

使用杯款:酸酒杯

裝飾物:檸檬片+櫻桃

1.冰杯

2.雪克杯中加入冰塊

3.依序加入材料

4.雪克至外瓶冰涼結霜為止

5.過濾後倒入杯中

註:酸酒的定義只在檸檬汁及糖水的混合,基酒應人而定,可以將基酒改為杏仁香甜酒,即為杏仁酸酒,如果基酒為哈密瓜香甜酒,即為哈密瓜酸酒。


可以幫我把以上這兩種調酒的做法用英文翻譯嘛!謝謝︿︿"*
0