no nickname 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

CLUB PRINCE-チューナイChu Night中文歌詞

Club Prince ☆ - チューナイ! (Chu Night)http://www.youtube.com/watch?v=xm3RhTeJH7w

Youtube thumbnail

&feature=related

誰? それって いい女? そう魅惑なる BON キュ BON!!

あれ? 彼って

いい男? そうイケメン つけ麺 ジェントルメン!!(Hey!)

忙しすぎる日本中さ 恋も BAD コミュニケーション(イヤーン)

言葉なんて意味がないなら

放さない 離れない KISSをしようよ

ウザったいほど(Let's

go!)

チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

愛情!純情!確かめ合って!

チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

AH

恋シテル・・・(Let's

go!)

チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

昨日!多少、喧嘩もしたっけ!

チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

「おやすみ、ダーリン」

今宵も過ぎて行く・・・

なぜ? 胸って

痛むでしょう? 一人の時ほど ドッきゅん DON!!

まれに 出逢って しまったら そりゃ運命 懸命 コンニャロメイ!!(Hey!)

慎重すぎる日本人さ 恋は エクスプレスSHOW(急げ~!)

妄想なんて くだらないのに

進みたい 進めない FREEZEしちゃうよ

ウザったいほど(Let's

go!)

チューナイ  チューナイ 

チュッ チュッ チューナイト

希望!野望!ときめいちゃって!

チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナィト

AH

眠レナイ・・・(Let's

go!)

チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

体調!異常!それが恋だって!

チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

「おやすみ、ハニー」

今宵も過ぎて行く・・・

(Hey!)

さぁさぁみんなで輪になって!(さぁさぁみんなで輪になって!)

今宵の二人が

チュッ チューナイト!(今宵の二人が チュッ

チューナイト!)

チュ!チュ!チュ!(チュ!チュ!チュ!)

5秒でチューするウワサ!(5秒でチューするウワサ!)

いくぜぃ、5、4、3、2、1、せ~の!(エイ!エイ!エイ!エイ!エイ!せーの)

「いっちゃって~~~~!!」

ウザったいほど(Let's

go!)

チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

愛情!純情!確かめ合って!

チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

AH

恋シテル・・・(Let's

go!)

チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

昨日!多少、喧嘩もしたっけ!

チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

「おやすみ、ダーリン」

今宵も過ぎて行く・・・

感謝感謝

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Club Prince ☆ チューナイ! ( Chu Night )

    圖片參考:http://img.towerrecords.co.jp/images/jacket/tower/...

    作詞:菅野浩司

    作曲:菅野浩司

    誰? それって いい女? そう魅惑なる BON キュ BON!!

    事誰?那位是好女人? 沒錯迷人的 BON KYU BON

    あれ? 彼って

    唉呀?他是

    いい男? そうイケメン つけ麺 ジェントルメン!!(Hey!)

    好男人?沒錯帥哥 沾麵 Gentleman(Hey!)

    忙しすぎる日本中さ 恋も BAD コミュニケーション(イヤーン)

    過於繁忙的全日本啊 連戀愛也 BAD 交流(不要)

    言葉なんて意味がないなら

    什麼言詞如果沒有意義的話

    放さない 離れない KISSをしようよ

    不能放開 不能分離 那就KISS吧!

    ★ウザったいほど(Let's go!)

    真是厭煩得(Let's go!)

    チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

    Chu Night Chu Night Chu Chu Chu Night

    愛情!純情!確かめ合って!

    愛情!純情!查明清楚!

    チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

    Chu Night Chu Night Chuu Chuu Chu Night

    AH

    AH

    恋シテル・・・(Let's go!)

    正在戀愛・・・(Let's go!)

    チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

    Chu Night Chu Night Chuu Chuu Chu Night

    昨日!多少、喧嘩もしたっけ!

    昨天!稍微,也有爭吵!

    チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

    Chu Night Chu Night Chu Chu Chu Night

    「おやすみ、ダーリン」

    「晚安,Darling」

    今宵も過ぎて行く・・・

    今天夜晚也渡過・・・

    なぜ? 胸って

    為什麼?胸口

    痛むでしょう? 一人の時ほど ドッきゅん DON!!

    是很疼痛吧?ㄧ個人時後般的 do kkyun DON!!

    まれに 出逢って しまったら そりゃ運命 懸命 コンニャロメイ!!

    如果是鮮少相會的話 沒錯(這)是命運 拼命 KONNYAROMEI(今晚喝吧)!!

    (Hey!)

    (Hey!)

    慎重すぎる日本人さ 恋は エクスプレスSHOW(急げ~!)太過慎重的日本人啊 戀愛是 EXPRESS SHOW (快一點~!)

    妄想なんて くだらないのに

    什麼妄想 雖然很無聊

    進みたい 進めない FREEZEしちゃうよ

    但想前進 而無法前進 完全的FREEZE啊!

    ウザったいほど(Let's go!)

    真是厭煩得(Let's go!)

    チューナイ  チューナイ

    Chu Night Chu Night

    チュッ チュッ チューナイト

    Chu Chu Chu Nigh

    希望!野望!ときめいちゃって!

    希望!野心!心情激動!

    チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナィト

    Chu Night Chu Night Chu Chu Chu Nigh

    AH

    AH

    眠レナイ・・・(Let's go!)

    睡不著・・・(Let's go!)

    チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

    Chu Night Chu Night Chu Chuu Chuu Nigh

    体調!異常!それが恋だって!

    身體狀況!異常!那是戀愛吧!

    チューナイト チューナイト チュッ チュッ チューナイト

    Chu Night Chu Night Chu Chuu Chuu Nigh

    「おやすみ、ハニー」

    「晚安,Honey」

    今宵も過ぎて行く・・・

    今天夜晚也渡過・・・

    (Hey!)

    (Hey!)

    さぁさぁみんなで輪になって!(さぁさぁみんなで輪になって!)

    來來大家圍成一圈!(來來大家圍成一圈!)

    今宵の二人が

    今天晚上兩個人

    チュッ チューナイト!(今宵の二人が チュッ チューナイト!)

    Chuu Chu Night!(今天晚上兩個人Chu Night!)

    チュ!チュ!チュ!(チュ!チュ!チュ!)

    Chu!Chu!Chu!(Chu!Chu!Chu!)

    5秒でチューするウワサ!(5秒でチューするウワサ!)

    以5秒鐘親吻的傳說!(以5秒鐘親吻的傳說!)

    いくぜぃ、5、4、3、2、1、せ~の!(エイ!エイ!エイ!エイ!エイ!せーの)

    去吧!5、4、3、2、1、一起說!(Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!一起說)

    「いっちゃって~~~~!!」

    「去了~~~~!!」

    ★:重複

    圖片參考:http://fmvs.jp/news/photo/img/img112_file.jpg

    圖:Club Prince

    ●翻譯的部分就如上面所述,僅供參考。這首歌是Club Prince的第二張單曲,也是炒熱氣氛的卡拉OK宴會歌曲。附上該單曲的封面圖片,以及照片,希望您會喜歡這首歌,並祝您聖誕節快樂~(^)_(^)~。

    參考資料: 自己翻譯 Merry Christmas
還有問題?馬上發問,尋求解答。