promotion image of download ymail app
Promoted
☆郭冠廷★ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

tall和high的差別

Mount Everest is the highest mountain ---- above sea level---- in the world, but it's not really the tallest . Measured from its base on the floor of the ocean, Mauna Kes, in Hawaii, is 33476 feet tall . Only the top 13796 feet of Mauna Kea are above sea level .

請問以上紅色地方有什麼不同?為什麼要用2個不同的單字?

拜託快點!明天早上要交!

已更新項目:

我不是要翻譯,我是要2個單字的差別

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Mount Everest is the highest mountain

    ---- above sea level---- in the world, but it's not really the tallest .

    Measured from its base on the floor of the ocean,

    Mauna Kes, in Hawaii, is 33476 feet tall .

    Only the top 13796 feet of Mauna Kea are above sea level .

    譯: 世界的海平面上埃佛勒斯峰(世界最高峰聖母峰),是最高的山,

    但它並非真的是最高大的。

    由海底山腳開始測量,冒納凱阿峰--夏威夷島中部一活火山,有 33476 尺高。

    冒納凱阿峰 只有其 頂部 13796 尺 是位於海平面上的。

    * 第一個 highest 是指其為世界最高的山峰。(由海平面測量起)

    * 第二個 tallest 所指的意思是 它並非真的為最高大的

    (和其它山實際高度比較由海底地心開始測量)。

    兩個字都是形容詞加了est 表最高級 " 最高的" 之意。

    寫文章時,有時為避免字重覆太多次,會有其它相同意思的字代換。

    【聖母峰雖然是世界海拔最高的山峰,

    但是它的峰頂卻不是距離地心最遠的一點,

    這個特殊的點屬於南美洲的欽博拉索山。而從海底山腳算起,

    世界最高的山峰是夏威夷的冒納凱阿火山,高度為10,203米。】

    詳細參閱: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E6%AF%8D%E5...

    如果單就兩個單字細分則:

    ◆ tall (tall-er, tall-est)

    (of a person, building, tree, etc.) having a greater than average height

    ex: the tallest building in the world(世界上最高的建築物)

    與 short 相對,指同類中較高的,尤其表示高度遠遠超過寬度或直徑;

    它可以指人或物,指物時,可與 high 通用,但不用以指山。

    ◆ high (high-er, high-est)

    常用詞,和 low 相對,主要指本身比一般同類東西高,或所處位置較高。

    measuring a long distance from the bottom to the top

    ex: What's the highest mountain in the US? (美國哪座山最高?)

    How high is the Everest? (聖母峰有多高?)

    《high, tall 均作" 較一般為高" 解。 high 是一個通用字,常指物(但不指人)之高,

    ex: High hills surround the valley. (高峰圍繞著山谷)。

    tall 意為: 比通常者為高," 可指人亦可指物,形容其高而細長,

    ex: He is a tall man. (他是個高個子)

    The corn grows tall here. (這兒的玉蜀黍長得很高)。》

    當描述某人或某物的高度時會用形容詞 tall,而形容某物從底部到頂端有一段長距離會用high。

    High 不能用來形容人、動物或植物,但可以用來形容建築物。tall 和 high 也都可當副詞使用。

    參閱: http://www.liveabc.com/epaper/live/2005/07/01/pape...

    參考資料: myself + dictionary+internet
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這段文章裡的tall 和 high 都是指高的意思,並沒有不同。

    他只是在闡明到底哪座山最高呢?

    不同的基準得到不同的答案,從海平面算起是埃佛勒斯峰最高

    從海床算起則是夏威夷的毛納基山最高因為它總高度為33476英尺,雖然它露出海平面的部份只有13796英尺。

    By Reticuli

    http://www.wretch.cc/blog/Reticuli

    參考資料: my brain
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    tall 是指高度的高

    high 高的 兩個雖然都指高 但tall 有高度的涵義

    (高中生 如果有誤先說一聲不好意思)

    參考資料: 最有氣質的劉小姐之金頭腦
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    埃佛勒斯峰最高 山 ---- 在海平面之上---- 在世界上,但是it' s不真正地最高。 计量從它的在海洋的地板上的基地, Mauna Kes,在夏威夷,是33476英尺高的。 Mauna的僅名列前茅13796英尺 Kea在海平面之上。 我全翻

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。