風吹 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文法問題,percent的用法

請問要問多少百分比是用 how much percent? 還是 what percent?

謝謝~

已更新項目:

我應該是要問機率才對,比如說這個病人有多少存活率?是用how much percent will the patient die? or what percentage of the patient will die? 可是這樣好像變成病人裡面的多少百分比會死???

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    要問多少百分比通常用what percentage......?

    不是what percent?或how many percent...?

    如What percentage of the students are boys in this class?

    percent通常用在前面有數字時,如ten percent,one hundred percent,...etc.

    2009-12-26 08:44:43 補充:

    機率的英文是probability。percentage也算是機率的表示法,只是將其化為百分比。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    如果是我要翻譯這個病人有多少存活率這一句話,我是會這樣翻譯啦

    How many percentages of survival does the patient have?

    or

    How many survival rates does the patient have?

    這是我的見解,請多多指教。

    參考資料: Myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    What percentage

    或是

    How many percent.

    2009-12-25 23:02:58 補充:

    percent 是可數名詞,單複數同形。

    • 登入以對解答發表意見
  • 小j
    Lv 7
    1 0 年前

    How much percent

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。