gigi 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

Come In With The Rain

泰勒絲Taylor Swift - Come In With The Rain

誰能給我這首歌的中英對照??

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I’ve been looking for someone to thank for sending down this rain

    我在找感謝下了這場雨的人

    (And I’ve been wondering who do I thank for sending you back again)

    (我想知道我要感謝誰在次的送你回來)

    ‘Cause it makes my nibbled lip

    因為它讓我輕咬嘴唇

    And my, from nowhere tears

    我不知哪來的眼淚

    Feel at home

    感覺像在家

    Come lie with me and be my love

    來和我在一起做我的愛吧

    Lie down with me

    和我一起躺下來吧

    Under the cypress tree

    在柏樹下

    In the sweet grasses

    在芳香的青草地理

    As night passes

    當夜晚經過

    My face is neatly decorated with my yellow hair

    我的臉剛好有我黃色的頭髮來修飾

    Striped up by the fat drops fallen there

    剝去的肥油掉落在那裡

    I squeeze it all out of my corduroy

    我塞進我的燈芯絨褲裡

    Like the day you found me

    像你發現到我的那天

    The man who drives this bus

    開公車的這個人

    Raised me up a half assed smile in the mirror

    在鏡子裡對我傻傻的笑

    But never mind

    但是別介意

    I’m gonna fold it up

    我已經收好它了

    Press it flat

    把它壓的平平的

    Stick it in my pocket

    放在我的口袋裡

    Make it last all night

    讓它待整個夜晚

    Come lie with me and be my love

    來和我在一起做我的愛吧

    Lie down with me

    和我一起躺下來吧

    Under the cypress tree

    在柏樹下

    In the sweet grasses

    在芳香的青草地理

    As night passes

    當夜晚經過

還有問題?馬上發問,尋求解答。