英文翻譯一位創業家

我英文不太好不過學校老師要我找一位創業家用10句英文介紹

我想介紹王永慶先生

不過感覺上10句真的太少

不過還是硬擠出來

希望有人能幫我翻譯

王永慶是一位台灣偉大的創業家

他從白手起家開始

一開始他是從米店開始工作的

然後慢慢的開創自己的事業

他讓很多人有工作能養活家庭

在他活者的時候也造福了很多人

像長庚醫院就是王永慶創立的,救活了很多人的生命

王永慶強調(一勤天下無難事)(實實在在做事)

郭台銘說他是(前無古人,後無來者)的人

我想他的一生會永遠被大家紀念

這是我想的

希望有人能幫我翻譯一下

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Yung-ching Wang was a great entrepreneur in Taiwan

    He started from scratch

    At the beginning, he started to work in a rice store

    Then slowly open up his own businesses

    He created huge employment thus lots people will be able to feed the family

    He has bought joy to a lot people in his life-time

    Like Wang's Chang Gung Memorial Hospital was founded, and save countless lives

    Wang stressed that (nothing is difficult if you work hard) (Doing your job)

    Terry Gou said that he is kind of "Nobody greater (him), before or after" people

    I think his great life will always be remebered.

還有問題?馬上發問,尋求解答。