毛毛﹋! 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫英文文章翻譯!大學程度

有大大可以幫我翻譯這篇文章嗎?

麻煩英文好的大大翻譯

不要翻譯網站的句子

很急需~~~

After his inauguration in january,1961,he focused on the issues of poverty and inequality and the threat posed by the Soviet Union.

At 12:30 p.m. on November 22, 1963, the limousine carring President Kennedy,Governor Cannally, and their wives through Dallas, Texas, turned out of Dealey Plaza past the Schoolbook Depository Building.

There were a number of gunshots. The President received bullets in the neck and the head, and Governor Connally a bullet in his back.

A man some distance away was wounded by a passing bullet.

Forty-five minutes later, the police arrested Lee Harvey Oswald on a charge of murdering police officer Tippitt, who had died of gunshot wounds in the vicinity of the assassination.

After the police had interrogated Oswald for several hours without a lawyer present, they accused him of murdering the president.

On November 24, 1963,the police were handing Oswald over to state prison officers in the garage of the police building when he was shot dead by Jack Ruby in front of hundreds of journalists and millions of TV watchers.

After several months, investigators declared that Oswald was the only assassin, had acted on his own, and had shot from the 6th floor of the Schoolbook Depository Building.

Witnesses in Dealey Plaza saw things differently, however. Many reported that shots had been fired from a nearby park and a cloud of somke had been visible there.

There are also photographs of two unidentified men behind the fence at the park, one with a rifle. Before the motorcade arrived, people had seen men with rifles in downtown Dallas.

In the three-year period following the assassination of President kennedy and the "silencing" of oswald, 18 important witnesses died, including six by gunshot, two by suicide, one from a cut throat, and one from a karate chop to the neck.

All this supports the theory of a conspiracy and cover-up. Oliver Stone's movie JFK asks questions about what exactly happened and who was responsible.

2 個解答

評分
  • 怡安
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    After his inauguration in january,1961,he focused on the issues of poverty and inequality and the threat posed by the Soviet Union.

    就職後,在1月,1961年,他專注於這個問題的貧困和不平等,造成的威脅蘇聯。

    At 12:30 p.m. on November 22, 1963, the limousine carring President Kennedy,Governor Cannally, and their wives through Dallas, Texas, turned out of Dealey Plaza past the Schoolbook Depository Building.

    在下午12:30於 1963年11月22日,烏的轎車肯尼迪總統,州長 Cannally,以及他們的妻子通過得克薩斯州的達拉斯,原來的迪利廣場過去的課本倉庫建築物內。

    There were a number of gunshots. The President received bullets in the neck and the head, and Governor Connally a bullet in his back.

    有幾數的槍聲。總統被子彈打在頸部和頭部,省長康納利子彈在他的背部。

    A man some distance away was wounded by a passing bullet.

    Forty-five minutes later, the police arrested Lee Harvey Oswald on a charge of murdering police officer Tippitt, who had died of gunshot wounds in the vicinity of the assassination.

    一名男子有些距離受傷路過的子彈。

    45分鐘後,警方逮捕了李哈維奧斯瓦爾德,一次充電謀殺警官Tippitt,誰死於槍傷附近的暗殺。

    After the police had interrogated Oswald for several hours without a lawyer present, they accused him of murdering the president.

    經過警方審問了好幾個小時奧斯瓦爾德在沒有律師在場,他們指控他謀殺總統。

    On November 24, 1963,the police were handing Oswald over to state prison officers in the garage of the police building when he was shot dead by Jack Ruby in front of hundreds of journalists and millions of TV watchers.

    在1963年11月24日,警察在移交奧斯瓦德在州監獄官員在車庫警察大樓時被槍殺傑克紅寶石前面數百記者以百萬計的電視觀眾。

    After several months, investigators declared that Oswald was the only assassin, had acted on his own, and had shot from the 6th floor of the Schoolbook Depository Building.

    幾個月後,調查人員宣布,奧斯瓦爾德是唯一的兇手,他對自己的行動,並槍殺了6樓的課本倉庫建築物內。

    Witnesses in Dealey Plaza saw things differently, however. Many reported that shots had been fired from a nearby park and a cloud of somke had been visible there.

    證人在迪利廣場有不同看法,但是。許多報告說,槍發射了附近的公園和雲的somke那裡已經明顯。(somke 是有打錯字嗎?是要說煙霧smoke嗎?)

    2009-12-29 15:18:26 補充:

    There are also photographs of two unidentified men behind the fence at the park, one with a rifle. Before the motorcade arrived, people had seen men with rifles in downtown Dallas.

    還有照片,兩名不明身份的男子在後面的柵欄公園,一用步槍。車隊抵達前,人們看到了男子步槍在達拉斯市中心。

    2009-12-29 15:20:26 補充:

    In the three-year~~~~~省略(太常無法補充ˇˇ)~~~, and one from a karate chop to the neck. 這段的翻譯

    在三年後的總統肯尼迪遇刺事件的“沉默”的奧斯瓦德,18重要證人死亡,其中包括6個被槍殺,兩名自殺,一名來自削減喉嚨,一名來自空手道砍頸部。

    2009-12-29 15:20:32 補充:

    All this supports the theory of a conspiracy and cover-up. Oliver Stone's movie JFK asks questions about what exactly happened and who was responsible.

    所有這些支持的陰謀理論和掩蓋。奧利弗斯通的電影肯尼迪提出問題到底發生了什麼,誰負責。

    參考資料: 自己&GOOGLE, 自己&GOOGLE, 自己&GOOGLE, 自己&GOOGLE
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    臭毛毛!!!!!!!!!!!!!!!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。