promotion image of download ymail app
Promoted
阿霍 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

英文翻譯...幫我翻譯這段中文八~~~

在肯定自身價值的同時也不能忽視周遭其他人的存在

無論是多麼不起眼的人事物都有其特有的影響力

而個體的優越通常無法改變整個大環境的趨勢

唯有截眾人之長補己之短才能在大時代中突圍而出

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在肯定自身價值的同時也不能忽視周遭其他人的存在

    Self-value definition should co-exist with the existence of other people.

    無論是多麼不起眼的人事物都有其特有的影響力

    Anything or anyone has its special influence no matter how tiny it is.

    而個體的優越通常無法改變整個大環境的趨勢

    Individual excellence usually can not make the tendency change toward the whole environment.

    唯有截眾人之長補己之短才能在大時代中突圍而出

    The only way to break through in the era is to overcome shortcoming by drawing on the strength from others.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 二哥
    Lv 7
    1 0 年前

    In certain value also cannot ignore others around there

    No matter how insignificant person has its own influence

    And the individual's superior usually cannot change trend of the environment

    Only the people cut your ability in big break out in time

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。