JX2 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

影片片尾文字 英文翻譯 -贈20點

影片片尾不是會有一些人員介紹

例如:導演..後製團隊...等等

我想要這些的英文翻譯

希望可以把這些項目翻譯的準確無比!!

: D

已更新項目:

我要的是

導演

副導演

製片

這方面的英文翻譯喔

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Distributed By 發行

    The Credits 演員和攝製人員名表

    Production Design 製作

    Producer 監製;製作人

    Executive Producer 執行製作人

    Co-producer 副監製

    Assistant Producer 監製助理

    Matte Painter 接景

    Technical Advisor 技術顧問

    Special Effects Supervisor 電腦特效總監

    Visual Effects Supervisor 視覺特效總監

    The Cast 演員陣容

    Starring 主演

    Stunt Actor 特技演員

    The Crew 工作人員

    Story By 故事

    Screenwriter 編劇

    Script Supervisor 劇本總監

    Cinematographer 攝影總監

    Camera Operator 攝影師

    Set Design 内景設計

    Property Master 道具

    Sound Mixer 收音

    Gaffer 照明電工

    Lighting Technician 燈光師

    Make-up Artist 化妝師

    Hairdresser 理髮師

    Costumes By 服裝

    Art Director 美術指導

    Post-production 後期製作

    Editor 剪輯;編輯

    Colorist 調色

    Compositor 排字

    Animator 動畫師

    Music By 音樂

    Music Composer 譜曲人

    Music Editor 音樂編輯

    Music Supervisor 音樂總監

    Sound Editor 音效編輯

    Special Effects Editor 電腦特效編輯

    Visual Effects Editor 視覺特效編輯

    參考資料: 自己+Wikipedia
  • 1 0 年前

    The movie tail leader will not be will have some personnel to introduce

    For example: Direction. Latter system team…And so on

  • 1 0 年前

    影片片尾不是會有一些人員介紹

    The movie tail leader will not be will have some personnel to introduce

    例如:導演..後製團隊...等等

    For example: Direction. Latter system team…And so on

還有問題?馬上發問,尋求解答。