promotion image of download ymail app
Promoted
小牙 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我把自我介紹翻成英文嗎

英文名子叫Joanna,今年18歲,生肖屬羊,星座是個固執的金牛座,是個大學生資訊管理系,目前半工半讀,在工廠從事作業員的工作,家中有個把我當保的爸爸,賢慧的媽媽,兩個疼愛我的姊姊,家中排行老么。

個性活潑開朗,喜歡交朋友,到處跟人哈啦,是個開心果。

想要把日文學好,嚮往去日本留學,這是我的夢想,未來想從事辦公行業,可以不用這麼辛苦,所以我要好好努力學習。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我很高興藉此機會來介紹我自己. 我的英文名子叫Joanna,今年18歲,生肖屬羊,星座是個固執的金牛座,是個大學生資訊管理系,目前半工半讀,在工廠從事作業員的工作,家中有個把我當寶的爸爸,賢慧的媽媽,由於在家中排行老么深受兩個姊姊的疼愛。

    我的個性活潑開朗,因為喜歡交朋友,和大家相處愉快,所以很受歡迎。

    想要把日文學好,因為去日本留學是我的夢想,未來想從事辦公行業,可以不用這麼辛苦,因此我要好好努力學習以穫得成功。

    I am glad to take this opportunity to introduce myself. My name is Joanna.

    I am at the age of 18, so my animal sign is sheep. Since my horoscope is

    Taurus, I am a little stubborn. Now I am a college student and major in Computer

    Information Management, having a part-time job and working as an operator in a factory.

    There are five people in my family. My father always treats me as his treasure.

    My mother is virtuous and intelligent. Being the youngest child in the family,

    I always get fondness from my two older sisters.

    My personality is active and broad-minded. Being fond of making friends and

    getting along well with many people make me popular a lot. I would like to learn

    Japanese well because studying abroad in Japan is my dream.

    In the future, I would like to work as an office worker, then I would not suffer

    hardship. Therefore, I have to study very hard to achieve success.

    為求能通順地翻譯,部份原文有做修改,希望能符合您原本要表達的意思!

    參考資料: 愛寫作的英語教師
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。