中文翻英文

寫mail給朋友.不是真的見面..麻煩幫我翻成英文.請不要用翻譯機翻的..

hey~你終於出現了.好久沒有你的消息.天天忙著和女朋友約會嗎?

他的生日你怎麼沒祝福他.害他哭了.他說要跟你絕交(開玩笑的講)

麻煩英文高手.謝謝

5 個解答

評分
  • 最佳解答

    Hey... Here you finally show up. I haven't heared from you for a long time.

    Have you been busy with dating with your girlfriend?

    Why didn't you express your benedictions for his birthday? He was quite upset and even cried over it. Besides, he even wanted to split up with you.

    Ha ha,,,, These are just some jokes. Don't take it too seriously! XD

    加粗的部分意思是“這些都只是開玩笑而已,不要太在意嘛!XD”

    希望有幫到你的忙!^ ^

    參考資料:
  • 1 0 年前

    hey~ you appeared finally. Does not have your news for a long time. Is being busy at and the girlfriend appointment daily? How his birthday haven't you prayed for heavenly blessing him. Harmed him to cry. He said that must hand over with you (cracks a joke says)

    2009-12-30 18:32:48 補充:

    有點打錯

    hey~ you appeared finally. Does not have your news for a long time. Is being busy at and the girlfriend appointment daily? How his birthday haven you prayed for heavenly blessing him. Harmed him to cry. He said that must hand over with you

    這才對

  • 1 0 年前

    hey~你終於出現了.好久沒有你的消息.天天忙著和女朋友約會嗎?

    他的生日你怎麼沒祝福他.害他哭了.他說要跟你絕交(開玩笑的講)

    hey ~ you finally appeared. for a long time without your information. every day was busy and girlfriends date?

    His birthday how you do not wish him well. Harm he cried. He said that we must you tear up (jokingly speaking)

    祝你好運

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    hi, friend, you finally appeared. It has been long time without your information (or messege). Are you usually busy on dating with your girlfriends?

    How do you do not wish him(her) on his(her) birthday? <或者 Why don't you wish him(her) on his(her) birthday?> It makes him(her) cry. He(she) says he(she) will break up with you on relationship. (Just kidding lar)

    i hope those information can help you^^

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    hey~ you appeared finally. Does not have your news for a long time. Is being busy at and the girlfriend appointment daily? How his birthday haven't you prayed for heavenly blessing him. Harmed him to cry. He said that must hand over with you (cracks a joke says)

    大概是這樣...

    有錯再通知我!

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。