promotion image of download ymail app
Promoted
秘密 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英~~幫我檢查看看有沒有錯~~

各位大大這是我要演講的英文稿子~~中文是我自己寫的~~英文是請別人幫我翻的~~但是我英文不會念~~都要用翻譯機幫我發音~~可是有好多單字都沒有耶~~還是有不小心打錯的單字~~可以幫我看看嗎~~??還是需要再補充甚麼會更好~~~感謝~~

畢業之後我想當個飛行員

I would like to be a pilot after I garaduate.

因為爸爸是機師~都要不斷的在世界各地飛來飛去~所以很少回家~

My father is a pilot so he has to fly over the world constantly and he is seldom home.

以前小時候的記憶就是他穿著很帥的機師服~把我舉的高高的~很像飛在天空

~

The memory from my childhood is my father was in his handsome pilot unifrom and held me up hig in the air. I felt that it just like I was flying in the sky.

當飛行員可以到世界各國走走~看各國不同的民俗風情~吃遍天下美食~

Being a pilot can travel around the world. And it provides a chance to see the different customs and to taste different delicious food in the world.

從飛機上往下看~不管是晴天雨天~黃昏或日落~都有不同的風景~

No matter it is sunny or raining, sunrise or sunset, you can always see different seneries from the plane.

感覺像小鳥一樣優遊自在的飛行~想飛到哪就飛到哪~

It feels like birds to fly anywhere freely.

我的使命也就是把一批批的旅客安全載往他們的目的地~

My mission is to take all the passengers to their destinations safety each time.

所以我立志以後也要像爸爸一樣穿很帥的機師服~當個飛行員

Therefore, I would like to be a pilot and wear the handsome pilot uniform as my father in the future.

在天空上飛翔是多麼令人振奮的事阿~~

It is such an exciting thing to fly in the sky.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    這是我的一點小意見

    畢業之後我想當個飛行員

    I would like to be a pilot after I graduate.

    因為爸爸是機師~都要不斷的在世界各地飛來飛去~所以很少回家~

    My father is a pilot so he has to fly over the world constantly and he is seldom home.

    以前小時候的記憶就是他穿著很帥的機師服~把我舉的高高的~很像飛在天空

    ~

    The

    memory from my childhood is my father was in his handsome pilot uniform

    and held me up high in the air. I felt that I was just like flying in

    the sky.

    當飛行員可以到世界各國走走~看各國不同的民俗風情~吃遍天下美食~

    Being a pilot

    can travel around the world. And it provides a chance to see the

    different customs and to taste different delicious food in the world.

    從飛機上往下看~不管是晴天雨天~黃昏或日落~都有不同的風景~

    No matter it is sunny or raining, sunrise or sunset, you can always see different scenery from the plane.

    感覺像小鳥一樣優遊自在的飛行~想飛到哪就飛到哪~

    It feels like birds flying anywhere freely.

    我的使命也就是把一批批的旅客安全載往他們的目的地~

    My mission is to take all the passengers to their destinations safely each time.

    所以我立志以後也要像爸爸一樣穿很帥的機師服~當個飛行員

    Therefore, I would like to be a pilot and to wear the handsome pilot uniform as my father in the future.

    在天空上飛翔是多麼令人振奮的事阿~~

    It is such an exciting thing to fly in the sky.

    參考資料: A Taiwanese living in the US
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    因為爸爸是機師~都要不斷的在世界各地飛來飛去~所以很少回家~

    --> Because of my fatheris a pilot that he has to usually fly around thw world so that's why he is seldom at home.

    我覺得這樣比較好^^

    當飛行員可以到世界各國走走~看各國不同的民俗風情~吃遍天下美食~

    --> Being a pilot can travel around the world to see various cultures in different countries and also to taste wonderful food in the world.

    所以我立志以後也要像爸爸一樣穿很帥的機師服~當個飛行員

    --> Therefore, I would like to be a pilot with the handsome uniform in the future as my father does

    其他ㄉ句子還滿不錯ㄉ^^ 繼續加油喔:D

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。