jianhua 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英(中文翻譯成英文)

請英文高手幫我翻譯成英文~是要制作農業機械操作說明書~謝謝

1.機台內部無殘料設計,可隔絕前批遺留下的稻穀使數量不短少,及不過度乾燥而產生碎米現場

2.透過風鼓結構分離方式輕鬆將未熱米及雜物灰塵等排出

已更新項目:

抱歉~訂正1.最後一個字要改成(象)

1.機台內部無殘料設計,可隔絕前批遺留下的稻穀使數量不短少及不過度乾燥而產生碎米現(象)~~~~筆誤象打成場

2.透過風鼓結構分離方式輕鬆將未熱米及雜物灰塵等排出

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. No residual material within the machine design, can be isolated from the rice left over from pre-approved so that the number of non-deficient, and all but dry, broken rice is now produced (as a clerical error as the beaten field )~~~~

    2. Winnowing through the structure easily and will not separate heat meters and debris in the dust and other emissions

  • 1 0 年前

    1.機台內部無殘料設計,可隔絕前批遺留下的稻穀使數量不短少,及不過度乾燥而產生碎米現場:

    1. prepare internal non-salvage design, proof pre left region, and the number of rice, and not excessive drying arising out of the broken rice field-

    2.透過風鼓結構分離方式輕鬆將未熱米及雜物灰塵等排出 :

    2. structure through the receiver mode easily is not hot rice and debris such as passed out of the dust

    希望對大大有幫助唷~~

    參考資料: 詠詠
  • 1 0 年前

    1.The radio station interior non-remnant design, before may separate , under the batch of carry-over rough rice to cause quantity not to be deficient, and not excessively dry has the broken rice scene

    2.Relaxed not the hot rice and the sundry goods dust and so on will discharge by the wind drum structure separation way

    請選我為最佳

    參考資料:
  • 1. 機台內部無殘料設計,可隔絕前批遺留下的稻穀使數量不短少,及不過度乾燥而產生碎米現場

    1. No residual material within the machine design, can be isolated from the rice left over from pre-approved so that the number of non-deficient, and all but dry, broken rice produced on-site

    2.透過風鼓結構分離方式輕鬆將未熱米及雜物灰塵等排出

    2. Separated by winnowing the structure easily and will not heat meters and debris in the dust and other emissions

    僅供參考

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。