promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

語言學內容翻譯問題。

They hypothesize that the latent linguistic ability of the right hemisphere is freed by the removal of the diseased left hemisphere, which may have had a strong

inhibitory effect before surgery.

請大家幫我翻譯這一句話,禁止使用翻譯軟體。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    They hypothesize that the latent linguistic ability of the

    right hemisphere is freed by the removal of the diseased left hemisphere, which

    may have had a strong inhibitory effect before surgery.

    他們 推測 右腦的隱藏的語言能力 會因為把 左病腦的 移除 而解放出來.

    左病腦在手術前可能有強烈(對右腦的語言能力)的抑制力.Note: 一般人 的語言能力 是在左腦. 有人認為 右腦也有隱藏的語言能力 只是被 左腦壓抑 住啦

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    他們推測通過移除大腦左半球的病灶,大腦左半球的語言智慧就得到了恢復,儘管在手術前,大腦左半球的病灶可能對語言機已經能造成了很大的損害和抑制。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。