匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

句子中翻日!!不要電子翻譯的那種喔!!

請各位幫忙翻一下這個句子

* 我什麼都不懂。

* 曾經的一切算什麼?

* 說好了要遵守約定。

請不要給我那種電子的火星翻譯謝謝!!!!

1 個解答

評分
  • MIN
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    我什麼都不懂。

    私は何(なん)にもわかりません。(女)

    僕はなんにもわからん。(男)

    俺はなんにもわかんねんだよ。(男、乱暴)

    曾經的一切算什麼?

    今まで全てのことは何なんでしょうか?

    今まで全てのことは何(なに)/なんだよ?

    說好了要遵守約定。

    約束を守ってって言ったんです(よ)。

    約束を守ろうと言ったんでしょう。

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。