Cabbage 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我將以下幾句話翻譯成英文:你訂購的貨品..

如標題.請幫我將以下中文翻譯成英文

你訂購的貨品原訂在規定時間前一周於本地裝運,但現在仍在基隆港等待裝船。

為了盡快履行貴公司的裝船事宜,我們正在做特殊的安排,將可以趕上8/18啟航的船期,這次不幸的延誤深感抱歉,並當盡全力迅速履行裝運。

已更新項目:

請勿用翻譯軟體

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The merchandise you ordered was originally scheduled to be packaged and shipped out one week before the designated time from here. However, it is still waiting to be loaded at Keelung Harbor.

    We are making special arrangements to facilitate the loading as soon as possible to make the shipping scheduled to depart on August 18th. We are deeply sorry for this unfortunate delay, and will do the best we can to implement the loading and shipping.

    參考資料: Dr. A
還有問題?馬上發問,尋求解答。