田原 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我把這首歌詞的漢字標上平假名 謝謝 日文歌曲

實在懶的一個字一個字去聽跟翻譯....

有些發音還找不到 只好來這求助 先謝謝了

幫我在漢字後面括號打在裡面就可以了 謝謝喔

因為英文會亂碼 剩下日文歌詞

闇に身を包んでから

抜け出すはいつもの

合図したら

ハンドル握りしめて

間違い? ユメ? 幻なの?

わかっていても I

隠せない 気持ち

こうなるはずじゃなかったのに

閉じた心 手元には 

秘密の鍵 とれで

どんな君 みせてくれる?

止まらない 

とめられない

たくさんの 

私戸惑う  

縁で見ても 

君のハンドル握りしめて

かけてみる 

眠れない 

後戻りできない

こうなるはずじゃなかったのに

閉じた心で元には 

秘密のカギ

どんな君見せてくれる

止まらない 

止められない 

無数に散らばる 中だとしても

見つけられるから

心のドア開く たった一つの鍵

どんな手段でも...

試してみなきゃ わからないこともあるから

Oh Ohさぁ 目を閉じて

Oh Oh禁断の扉

こうなるはずじゃなかったのに

閉じた心 手元には 

秘密の鍵 とれで

どんな君 みせてくれる?

止まらない 

とめられない

開いた扉 手元には 

秘密のドア これで

どんな未来 みせてくれる?

止まらない 

とめられない

已更新項目:

開(ひら)いた扉(とびら)

這句有點問題

我歌詞對照過日本網站跟中文網站

都相同 但是他唱的音不是這個耶

開 這個字 他不是如兩位大大打的一樣

這首是倖田來未的TABOO

3 個解答

評分
  • 婷婷
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    闇(ゆみ)に身(み)を包(つつ)んでから

    抜(ぬ)け出(だ)すはいつもの

    合図(あいず)したら

    ハンドル握(にぎ)りしめて

    間違(まちが)い? ユメ? 幻(まぼろし)なの?

    わかっていても I

    隠(かく)せない 気持(きも)ち

    こうなるはずじゃなかったのに

    閉(と)じた心 手元(てもと)には 

    秘密(ひみつ)の鍵(かぎ) とれで

    どんな君(きみ) みせてくれる?

    止(と)まらない 

    とめられない

    たくさんの 

    私戸惑(わたしとまどう)う  

    縁(えん)で見(み)ても 

    君(きみ)のハンドル握(にぎ)りしめて

    かけてみる 

    眠(ねむ)れない 

    後戻(あともど)りできない

    こうなるはずじゃなかったのに

    閉(と)じた心(こころ)で元(もと)には 

    秘密(ひみつ)のカギ

    どんな君見(きみみ)せてくれる

    止(と)まらない 

    止(と)められない 

    無数(むすう)に散(ち)らばる 中(なか)だとしても

    見(み)つけられるから

    心(こころ)のドア開(ひら)く たった一つの鍵(かぎ)

    どんな手段(しゅだん)でも...

    試(ため)してみなきゃ わからないこともあるから

    Oh Ohさぁ 目(め)を閉(とじ)じて

    Oh Oh禁断(かんだん)の扉(とびら)

    こうなるはずじゃなかったのに

    閉(とじ)じた心(こころ) 手元(てもと)には 

    秘密(ひみつ)の鍵(かぎ) とれで

    どんな君(きみ) みせてくれる?

    止(と)まらない 

    とめられない

    開(ひら)いた扉(とびら) 手元(てもと)には 

    秘密(ひみつ)のドア これで

    どんな未来(みらい) みせてくれる?

    止(と)まらない 

    とめられない

    2010-01-02 00:47:18 補充:

    居然一模一樣=''=

    請樓上的別介意

    我是按確定才發現你的已經在了

    參考資料:
  • yasuyo
    Lv 6
    1 0 年前

    開(あ)いた扉(とびら)

  • 1 0 年前

    闇(やみ)に身(み)を包(つつ)んでから

    抜(ぬ)け出(だ)すはいつもの

    合図(あいず)したら

    ハンドル(はんどる)握(にぎ)りしめて

    間違(まちが)い? ユメ(ゆめ)? 幻(まぼろし)なの?

    わかっていても I

    隠(かく)せない 気持(きも)ち

    こうなるはずじゃなかったのに

    閉(と)じた心(こころ) 手元(てもと)には 

    秘密(ひみつ)の鍵(かぎ) とれで

    どんな君(きみ) みせてくれる?

    止(と)まらない 

    とめられない

    たくさんの 

    私戸惑(わたしとまど)う  

    縁(えん)で見(み)ても 

    君(きみ)のハンドル(はんどる)握(にぎ)りしめて

    かけてみる 

    眠(ねむ)れない 

    後戻(あともど)りできない

    こうなるはずじゃなかったのに

    閉じた(じ)心(こころ)で元(もと)には 

    秘密(ひみつ)のカギ(かぎ)

    どんな君見(きみみ)せてくれる

    止(と)まらない 

    止(と)められない 

    無数(むすう)に散(ち)らばる 中(なか)だとしても

    見(み)つけられるから

    心(こころ)のドア(どあ)開(あ)く たった一(ひと)つの鍵(かぎ)

    どんな手段(しゅだん)でも...

    試(ため)してみなきゃ わからないこともあるから

    Oh Ohさぁ 目(め)を閉(と)じて

    Oh Oh禁断の扉

    こうなるはずじゃなかったのに

    閉(と)じた心(こころ) 手元(てもと)には 

    秘密(ひみつ)の鍵(かぎ) とれで

    どんな君(きみ) みせてくれる?

    止(と)まらない 

    とめられない

    開(ひら)いた扉(とびら) 手元(てもと)には 

    秘密(ひみつ)のドア(どあ) これで

    どんな未来(みらい) みせてくれる?

    止(と)まらない 

    とめられない

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。