柏翰 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

You are important to me 文法問題

請問一下

You are important to me

的翻譯是不是 你對我來說很重要

那這句話的文法有沒有錯誤

有錯的話要怎麼改?

好像也有人說 You are very important to me

加了一個very 跟上面那具有什麼差別 ?!

3 個解答

評分
  • 111
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    You are important to me

    You are very important to me

    兩句意思是一樣的

    但是第二句強調意味重

    文法沒有錯^^

    2010-01-02 09:31:15 補充:

    也可以說You are really important to me.

  • You are important to me 和

    You are very important to me

    文法都沒有錯喔!

    只是第一個是你對我來說很重要,

    但是第二個是你對我來說"非常"重要。

    兩句只是程度上的差別,第二句也是在強調你對我來說非常重要。

    參考資料:
  • 1 0 年前

    程度上的差別......

    直覺

還有問題?馬上發問,尋求解答。