? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文高手請幫我訂正翻譯問題..贈20點

我覺得翻得怪怪的...可以幫我改正嗎??

Everyone loves music, it seems. And there’s little reason to wonder why. There is so much music available from which to choose, and there is a disparate of music to appeal to every taste. The major groups of music are divided broadly into classical, popular, and jazz. Within these category groups are many other subcategories. For example, such broad types of music as movie sound tracks, rhythm and blues, rock, and rap all fit within the category of popular music.

大家都喜歡音樂,它似乎。有什麼理由要問,為什麼。有如此多的音樂,可以從中選擇,並有不同的音樂,以吸引各種口味。主要群體是音樂大致可分為古典,流行,爵士音樂。在這些類別的團體很多其他的子類別。舉例來說,這種廣泛類型的音樂,電影原聲曲目,節奏藍調,搖滾,說唱適合所有類別內的流行音樂。

已更新項目:

我是要英翻中>_

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Everyone loves music, it seems. What reason is there to ask why. There is so much music, you can choose from, and have different music, in order to attract a variety of tastes. Major groups can be divided into classical music, pop, jazz music. In these types of organizations in many other sub-categories. For example, this wide range of types of music, film acoustic tracks, rhythm and blues, rock, hip-hop suitable for all categories of pop music.

  • Donny
    Lv 7
    1 0 年前

    Everyone loves music, it seems. And there’s little reason to wonder why. There is so much music available from which to choose, and there is a disparate of music to appeal to every taste. The major groups of music are divided broadly into classical, popular, and jazz. Within these category groups are many other subcategories. For example, such broad types of music as movie sound tracks, rhythm and blues, rock, and rap all fit within the category of popular music.

    似乎大家都喜歡音樂。且幾乎沒理由要問為什麼。有如此多的音樂,可供從中選擇,並有不同的音樂,以迎合各種口味。音樂的主要族類大致可分為古典,流行,爵士音樂。在這些類別的團體很多其他的子類別。舉例來說,這種音樂的廣泛類型,如電影原聲曲目,節奏及藍調,搖滾,饒舌歌都納入在流行音樂的類別內。

    小小修正,供您參考!

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。