Stella 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求翻譯 (急)

我不要用翻譯機或者翻譯網站的結果

如果我是Rip Van Winkle,我會先把自己家裡的農場顧好,幫忙家裡的事

而不是…去幫鄰居們顧農場 但自己家裡的農場卻荒廢了。

還有把家庭給顧好,才不會讓自己的孩子學習自己的缺點,誤了孩子的前途

如果我是Rip Van Winkle的妻子,我不會整天罵Rip Van Winkle和他的朋友

而是要了解Rip Van Winkle的想法與心情 陪他聊天、散步

這樣才不會導致Rip Van Winkle有家不敢回,整天都躲在酒館或樹林…。

已更新項目:

如果我是Rip Van Winkle,我會先把自己家裡的農場顧好,幫忙家裡的事

而不是去幫鄰居們顧農場 但自己家裡的農場卻荒廢了。

還有把家庭給顧好,才不會讓自己的孩子學習自己的缺點,誤了孩子的前途

如果我是Rip Van Winkle的妻子,我不會整天罵Rip Van Winkle和他的朋友

而是要了解Rip Van Winkle的想法與心情 陪他聊天、散步

這樣才不會導致Rip Van Winkle有家不敢回,整天都躲在酒館或樹林。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    If I am Rip Van Winkle, I will attend to first my family's in farm, will help in family's matter, but was not helps the neighbors to attend to the farm but family's farm actually leaving uncultivated. Also has the family for attends to, only will then not be studied own child own shortcoming, has harmed child's future, if I will be the Rip Van Winkle wife, I will not scold Rip Van Winkle and his friend all day, but will be must understand that Rip Van Winkle the idea and the mood will accompany him to chat, to take a walk will like this only then not cause Rip Van Winkle to have the family not to dare, will hide all day in the tavern or the woods.

還有問題?馬上發問,尋求解答。