小德 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文句子翻譯加解析和解答

請問可以幫我翻譯下列句子?

I will go shopping with you______the weather is good.

(a) but (b) and (c) or (d) if

加翻譯加解答(為什麼要選這選項?)

謝謝!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    答案是D

    如果選A的話

    But是有轉折語氣

    But是但

    EX.I wannan go to park with you but you have to do your homework.

    如果選B

    And是連接的語氣

    And是和

    EX.I like eat pasta and popcorn.

    如果選C

    Or有選擇語氣

    Or是或

    EX.You can watch the TV or surf the net.

    If 如果

    所以這句的翻譯是

    如果天氣好,我就跟你去逛街

    參考資料: 自己
  • BEN
    Lv 7
    1 0 年前

    答案請選D

    因為這是表示條件,只要天氣好,我就跟你去逛街。

    A. but,是但是,接兩個相反的事。如:It is raining outside, but I still want to go shopping. (雖然外面下雨,但我還是想去逛街)

    B. and是而且,接兩句對等的句子。如:It is raining outside, and I want to stay

    at home.(外面在下雨,然後我想待在家)(沒有語氣轉折)

    C. or是否則或者是「或」。It is raining outside. You have to stay at home or you will get sick.(現在在下雨,你必須待在家,否則你會生病)

    You have two choices, staying at home or going out with your friends.

    (你有兩個選擇,待在家或跟朋友出去)

    D. if 是如果或要是

    如果:If I were you, I would stay at home(如果我是你,我會待在家)

    要是:I will help you, if you help me first(只要你先幫我,我也會幫你)

    當要是的時候,可以換成as long as(只要)

    如:As long as you help me first, I will help you(只要你先幫我,我也會幫你)

    希望對你有所幫助喔!

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。