Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

小雪紗 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求解釋一句英文句子的文法和意思(20點求解釋最清楚的)

They believe that no forest should catch fire 這句代表什麼意思?no forest又是什麼?

這又是什麼文法?有人可以舉些例子出來嗎?

整個文章

When there was a fire,the people who watched the forest always went there to put out the fire.they believed that no forest should catch fire.But in fact,this idea did not help the forests

20點求解釋最清楚的

3 個解答

評分
  • BEN
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    When there was a fire,the people who watched the forest always went there to put out the fire.they believed that no forest should catch fire.But in fact,this idea did not help the forests

    整段的意思為:

    每當有(森林大火或)火苗時,看顧森林的人總會過去滅火,因為他們相信森林不該起火。但是事實上,這樣的想法對森林一點益處也沒有。

    這邊的說法是說 沒有一座森林應該起火,也就是說所有森林都不該起火。這樣清楚嗎?(有點負+正 等於 正+負)

    如: No one should cheat. (Everyone should not cheat)

    沒有人應該作弊 (每個人都不該作弊)。

    或是:I believe no dog should be killed. (I believe every dog should be alive)

    我相信沒有狗應該被殺(或狗不該被殺) (我相信所有狗都該活著)

    這樣有比較了解這樣的說法嗎?希望對你有所幫助嚕!

    參考資料: me
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    They believe that no forest should catch fire 這句代表什麼意思?no forest又是什麼?

    這又是什麼文法?有人可以舉些例子出來嗎?

    They believe that no forest should catch fire.

    譯: 他們認為沒有森林應當著火。

    no 在此用作形容詞,修飾不可數或可數名詞均可。

    no 修飾的單數名詞,後面的動詞用單數形式,

    複數名詞後面的動詞用複數形式。

    ex: There is no money left. (沒有錢了)

    No birds sing. ( 沒有小鳥唱歌)

    No man is born wise.(諺)聰明非天生。

    no表示“没有”,等於 not any。

    有些文法書稱之為限詞或形容詞。

    no 可構成否定句,等於 not a:

    He is in no mood (not in a mood) for jokes. 他没有心情說笑话。

    He found that this was no light task. 他發現這不是個輕鬆的工作。

    He's no fool, he isn't. 他不是傻瓜,他並不傻。

    He's no friend of mine. 他不是我的朋友。

    He's no financial expert. 他不是金融專家。

    Martin did no reading that night. 馬丁那天晚上没看書。

    When there was a fire,the people who watched the forest always went there to put out the

    fire. they believed that no forest should catch fire.But in fact,this idea did not help the

    forests.

    當有火災發生時,巡視森林著火的人(巡山員)總會前往滅火。

    他們認為沒有一處森林理應著火。但事實上,這個想法對森林無所助益。

    參考資料: myself+grammar
  • 1 0 年前

    no forest是沒有森林

還有問題?馬上發問,尋求解答。