Young5 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

<急阿>世說新語翻議

誰可以幫忙翻是說新語 文學第二十五篇

謝謝

已更新項目:

原文

褚季野語孫安國云:「北人學問,淵綜廣博。」孫答曰:「南人學問,清通簡要。」支道林聞之曰:「聖賢固所忘言。自中人以還,北人看書,如顯處視月;南人學問,如牖中窺日。」

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    褚季野(1)語孫安國(2)云:「北人學問,淵綜廣博。」孫答曰:「南人學問,清通簡要。」支道林聞之曰:「聖賢固所忘言。自中人(3)以還,北人看書,如顯處視月(4);南人學問,如牖(音:有)中窺日(5)。」【注釋】

    1.褚季野:褚裒字季野,河南陽翟人。少有簡貴之風,沖默之稱。

    2.孫安國:孫盛字安國,太原中都人。博學強識,歷著作郎、瀏陽令累遷秘書監

    3.中人:中等資質的人。

    4.顯處視月:廣學則難週,難週則識暗,故如顯處視月,所見不明。

    5.牖中窺日:指從窗內看太陽。比喻見識狹隘、淺薄。譯文

    諸季野對孫安國說:“北方人做學問,深厚廣博而且融會貫通。”孫安國回答說:“南方人做學問,清新通達而且簡明扼要。”支道林聽到後,說;“對聖賢,自然不用說了,從中等才質以下的人來說,北方人讀書,像是在敞亮處看月亮;南方人做學問,像是從窗戶裡看太陽。

還有問題?馬上發問,尋求解答。