發問時間: 健康一般保健受傷 · 1 0 年前

我想請這篇論文名稱如何翻譯??

Prevention of musculoskeletal disorders at work: Validation and reliability in a multicenter intervention study

麻煩知道得大大幫幫忙!!

感激不盡~

已更新項目:

sociotechnical-psychoso-cial approach. Whatever model is explicitly or implicitly used,the classical three steps of prevention, primary,secondary and tertiary prevention seem to be applicable in spite of their limitations.

可以在麻煩你幫我翻譯這段英文嗎?因為我翻起來怪怪的。

社會心理方法無論是明確或暗中使用,預防的三個步驟,初級,中級和高級預防雖然有限制但也適用。

自己翻譯內容。

3 個解答

評分
  • 提姆
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    預防工作時的肌肉骨骼疾病:多機構的介入研究確認及可靠性

    2010-01-04 06:33:25 補充:

    sociotechnical-psychoso-cial approach. Whatever model is explicitly or implicitly used,the classical three steps of prevention, primary,secondary and tertiary prevention seem to be applicable in spite of their limitations.

    從社會技術-心理方面入手。

    無論模式是被明確或暗示地使用,典型的初級、次級及三級預防三步驟似乎是適用的,儘管它們是有限制的。

    2010-01-04 07:06:58 補充:

    Reliability and validity of diagnostic tests in a

    heterogenous population of community workers

    社區工作者異質人口的診斷試驗之可靠性及有效性

    Ergonomic analysis of work places and material

    flow in manufacturing industry.

    製造業的工作場所及物質流之人體工程學分析

  • 1 0 年前

    提姆大師請問可以跟你要聯絡方式嗎??

    我有許多問題想問你....

    不知道你方不方便??

    2010-01-04 06:55:21 補充:

    - Reliability and validity of diagnostic tests in a

    heterogenous population of community workers;

    社區工作者可靠性和有效性的診斷測試異質人口;

    - Ergonomic analysis of work places and material

    flow in manufacturing industry.

    工作場所和物流製造業符合人體工程學的分析。

    提姆大師不好意思可以再麻煩妳替我解答嗎?

    感激不盡!!

  • 1 0 年前

    肌肉骨骼疾病的預防工作:有效性和可靠性的多中心干預研究

還有問題?馬上發問,尋求解答。