發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

請大家幫忙把這篇翻成英文(急)(20點)

請英文能力好的人請幫忙翻譯 ))拜託 很急

一、家庭背景

彰化縣二港村 ── 一個民風純樸的地方,那,就是我生長的故鄉。我叫黃煥元, 出生在一個平凡但很美滿的大家庭,居家生活和樂。家中有奶奶、爸爸、媽媽、叔 叔、兩個姐姐、嬸嬸、和兩個調皮的堂弟,我在家中排行老么,總是扮演著被姐姐使來喚去的角色,而我的興趣是彈鋼琴。爸爸從事塑膠射出的工作;而媽媽則是家庭主婦。從小父母親就用以良好的身教及言教來教導我們,並在一些地方採用民主式的方法來教育我們,讓我們在當中培養健全的自我判斷力、抗壓性,能夠獨立自主,因而影響我成為溫和,不易與人衝突的個性。

二、求學階段

我目前就讀精誠中學,國小則是讀位於鹿港鎮的鹿東國民小學。小學時的我是個好學的學生,成績總是在班上前幾名,從小就有很濃厚的學習慾望,常常主動要求爸媽想上才藝班,例如:書法、珠算、畫畫、鋼琴…等等,參加過各種比賽也有不錯的成績。上了國中,我的老師-陳銀桂老師,才貌兼具的他在氣質非凡的外表下藏有一顆敏銳的心,陳老師上課不只是唸唸課文而已,除了課前充分的準備外,他還會將自己的旅行經驗、大學時代的研究與課程內容做結合,使我得到課本以外的知識,在這樣學習環境的陶冶下,改變了我的思維模式,擴充了我的思考領域,使我能多角度看待事情而不囿於刻板印象中。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    First, family background

    , Changhua County, two in Hong Kong ─ ─ Village, a public moral place, it is the hometown I grew up. My name is Huan Yuan, was born in an ordinary but very happy family, home life and music. Families with grandmother, father, mother, uncle, two sisters, aunts, and two mischievous cousin, my older sibling at home, always played by his sister to go Laihuan role, but my interest is playing the piano. Father engaged in the work of plastic injection; while her mother is a homemaker. My parents always paid respect to good teaching by example and to teach us is better than precept, and in some places, adoption of a democratic-style approach to educate us, let us develop a sound among the self-judgment, resistance to stress can be independent, thus affecting me to be moderate and difficult to personality conflicts with people.

    Second, to study phase

    I am currently studying in good faith secondary schools, the country is to read the small town of Deer in Lukang East Elementary School. Elementary school when I was a diligent student in the class before the results are always a few, small, there is a strong desire to learn, and often the initiative to ask Mom and Dad want to go to art classes, such as: calligraphy, abacus, painting, piano & hellip ;, etc., took part in various competitions are also some good results. On the States, my teacher - a teacher Chen Yin-gui, Cai Mao is both a remarkable appearance of his temperament under the possession of a focused mind, Chen teacher in the class is not just obsessed with text only, in addition to adequate preparation before class, he will also be their own travel experience, university research and course content to do with, so I got away from textbook knowledge, the learning environment in such a mold, the changed my thinking, expanded areas of my thinking so that I can have more perspective on things without being limited to the stereotypical.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。