小齊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請翻譯高手幫我翻成英文

想請翻譯高手幫我將以下文章翻成英文,不要用線上翻譯軟體,我看得出來!拜託有能力的人幫個忙了!

  當我走在路上,我最討厭的就是有人闖紅燈,因為我覺得闖紅燈真的非常危險,尤其是很多駕駛者以為現在沒有人要過馬路,或是以為十字路口的左右方都沒有來車就可以闖紅燈!但這樣往往就造成嚴重得車禍!除闖紅燈之外,搶黃燈的駕駛者也跟闖紅燈一樣令人感到困擾,那些駕駛者常常為了爭取短短的幾妙中而造成交通大亂!所以,當我走在路上的時候,最讓我感到心煩的就是有人闖紅燈跟搶黃燈!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

     當我走在路上,我最討厭的就是有人闖紅燈,因為我覺得闖紅燈真的非常危險,尤其是很多駕駛者以為現在沒有人要過馬路,或是以為十字路口的左右方都沒有來車就可以闖紅燈!但這樣往往就造成嚴重得車禍!

    When I walk on roads, what I loathe most is that someone runs the red light.

    The reason for this is that I think running the red light is really dangerous,

    especially when a number of motorists think that there is noboby to cross the

    road at that moment, or that since there is no traffic from both right-hand and

    left-hand directions of the crossroad, they can thus run the red light! This

    situation, however, often causes serious traffic accidents!

    除闖紅燈之外,搶黃燈的駕駛者也跟闖紅燈一樣令人感到困擾,那些駕駛者常常為了爭取短短的幾妙中而造成交通大亂!

    Besides some motorists' running the red light, those rushing through the yellow

    light also bring people trouble just like their counterparts. In order to make just

    few seconds' time, these motorists often cause serious traffic chaos!

還有問題?馬上發問,尋求解答。