×佑× 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯一下這段英文

In February 2006, SEC Chairman Christopher Cox reaffirmed the SEC’s commitment to achieving one set of high quality, globally accepted accounting standards and opened the possibility that U.S. financial statements could be prepared using IFRS or U.S. GAAP.

在2006年2月,SEC董事長 克里斯多夫 [ cox是啥鳥= = ]

重申SEC的委任

達到一個更高的品質!? 還是身分地位= =

globally accepted accounting standards …這我翻不出來

(打開可能!?,要翻成什麼才順!?)

美國的財務報表可以被用來準備使用IFRS或是美國一般公認會計原則

已更新項目:

徵求翻的更順的人

我不要直接貼上字典翻譯的

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In February 2006, SEC Chairman Christopher Cox reaffirmed the SEC’s commitment to achieving one set of high quality, globally accepted accounting standards and opened the possibility that U.S. financial statements could be prepared using IFRS or U.S. GAAP.

    在2006年二月,SEC 主席 Christopher Cox 再重申 SEC 對達到一套高品質,全球接受的會計標準的承諾且開放美國的財務報告可以採用 IFRS 或 U.S. GAAP 來製作的可能性。

    SEC:Securities and Exchange Commission (美國)證券交易委員會

    Christopher Cox 是人名。克里斯多福考克斯

  • 1 0 年前

    2006年2月,美國證券交易委員會主席克里斯托弗考克斯重申了美國證券交易委員會的承諾實現一套高質量的,全球公認的會計標準和開放的可能性,美國的財務報表可以編寫使用國際財務報告準則或美國公認會計原則。

  • 1 0 年前

    在2006年2月, SEC主席克里斯托弗・考克斯重申了SEC的承諾對達到一套高質量,全球性地被接受的會計標準並且開僻了可能性使用IFRS或美國GAAP,美國財政决算可能準備。

    參考資料: 字典
  • 1 0 年前

    在2006年2月, SEC主席克里斯托弗・考克斯重申了SEC的承諾對達到一套高质量,全球性地被接受的會计标准並且開辟了可能性使用IFRS或美國GAAP,美國财政决算可能準備。

    2010-01-06 13:08:57 補充:

    Christopher Cox

    克里斯托弗・考克斯

    你問的cox也是名字壹部分 = 考克斯

    達到高質量, 我想不是身份地位吧

    globally accepted accounting standards

    全球性接受的會計標準

    opened the possibility that U.S. financial statements could be prepared using IFRS or U.S. GAAP

    開辟了美國的財務報表有可能被用來準備使用IFRS或是美國一般公認會計原則

    參考資料: Yahoo字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。