發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文問題 有關單字寫那種好

請問今天晚上的英文

用那個好 還是這三個意思都一樣

1. this evening

2. tonight

3. today's night

已更新項目:

第三句是tondy's night

2 個已更新項目:

第三句是today's night 上面有打錯

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I visited my friend this evening.

    我今天晚上去拜訪我的朋友

    I visited my friend tonight.

    我今天晚上去拜訪我的朋友

    這兩句的中文都一樣

    但是其實還是有差距

    this evening就是我們平常在說的晚上

    從傍晚到正常人睡覺時間以前都稱作evening

    第二句的意思就很怪囉

    好像半夜三更去拜訪人家一樣

    night通常都是很晚很晚大家都睡死了的那種

    第三種用法沒人在用吧

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. this evening -----通常指今天傍晚到晚一點的時間

    2. tonight 今晚 指的是到半夜前的晚上 半夜就是midnight

    3. today's night -----比較少這樣用 有特定的時段才會這樣說

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。