法文高手請進~

Question

因為我這學期期末考遇到了很大的瓶頸
再考不好的話就不會過
請高手幫幫忙~

我想知道Pronom Relatif 的所有用法~
拜託了~

馬克杯 · Accepted Answer

法文的關係代名詞可是很複雜的喔！
看來我這次會創下我最長的答案的記錄了。
教學開始！

第一部份～Qui et Que
L'tudiant qui est grand va en Belgique.
這是用qui, 因為L'tudiant是主格。
The student that I spoke to is tall.
L'tudiant que j'ai vu est grand.
這是用que 因為L'etudiant變成j'ai vu的受格

而que在母音前面或者是不發音的h就會變成qu'
所以在那種填空白的，如果空白（他會要你選que(qu'), qui）
如果在空白後面的是代名詞、某人等等（je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elle）
的話，用que準沒錯。但是在il, elle, ils, elle前面要記得用qu'
如果後面不是的話，就用que

舉個例：

1. Les gens ___ taient dans le bateau attendaient le dpart avec impatience.
要用什麼你知道嗎？要用qui.
2. J'ai oubli d'apporter les livres ___ tu m'avais prts.
要用什麼？後面是tu, 所以是que.

第一部分結束～休息一下再看下一個教學－dont吧！
Dont 代表的是de(du, de la, des) + 名詞

所以～
Tu as parl du(de le) CD.
如果要用dont的話會是什麼？
先想想看在看下面～

Le CD dont tu as parl

然後dont也可以來表示人的所有權
Voice Paul; sa soeur est actirce.
要用dont的話
Voici Paul dont la soeur est actrice.
（用這個用法的時候，所以格形容詞要被換掉，要改成冠詞）



在第三個部份～Prposition + qui (pour les personnes seulement)
例子：
 qui

pour qui

de qui

avec qui

chez qui

Le snateur pour qui elle travaille est clbre.

基本上就是把動詞後面該有的介係詞放在qui前面...
所以記得不要寫成"Le snateur qui elle travaille pour est clbre."

然後這時候就會有人問～什麼時候用dont, 什麼時候用de qui.

dont 是比較好的方法喔～但是如果要用所以格的話就要用dont.
L'tudiant de qui je parle = Ltudiant dont je parle.
Giselle est l'tudiant dont le pre est snateur



第四部份～Prposition + Lequel, Laquelle, Lesquels, Lesquelles (pour les choses et les personnes)

pour lequel
avec lequel
sans lequel
d'aprs lequel

La socit pour laquelle il travaille est norme.

基本上跟前一個一樣，把動詞原本需要的介係詞放在lequel前面就好.
在講人的時候，要用qui 還是 lequel的變化？
通常都用qui, 但是用到parmi, 或者是entre～
Lesquels 或者是 Lesquelles才可以唷～



第五部份～Les prposition A et De + Lequel, Lquelle, Lesquels, Lesquelles (pour les choses et les personnes)
也是跟前兩個部份一樣的道理
只不過如果介係詞, 還是de的話～
lequel就會變化

+lequel = auquel 
+laquelle =  laquelle 
+lesquels = auxquels
+lesquelles = auxquelles
de+lequel = duquel
de+laquelle = de laquelle
de+lesquels = desquels
de+lesquelles = desquelles


還有第六部份及第七部份
我貼在意見那～
考試加油＝）

2010-01-07 07:59:57 補充：
第六部份！Où

1)Où就可以代替sur lequel, dans lequel, devant lequel, derrière lequel.(當然laquelle, lesquels, lesquelles也可以)

2)D'où = 從那個地方

Je ne sais pas d'où ils viennent.

3)代表時間～

Le jour où ils sont arrivés, il peuvait des cordes.

Le téléphone a sonné au moment où ils sont arrives.

2010-01-07 08:00:09 補充：
第七部份～Ce+Le pronom relatif

主格:ce qui

受格:ce que

à的受格:ce dont

de的受格:ce à quoi

Ils n'ont pas pu partir, ce qui est dommage.

Il est encore arrivé en retard, ce que je ne comprends pas.

Ce dont tu parles est très intéressant.

Ce à quoi elle pense, c’est d’acheter une maison.

2010-01-07 08:01:32 補充：
因為奇摩會把特殊字母消除～
所以我把完整版的貼在我部落格～

2010-01-07 08:04:35 補充：
http://www.wretch.cc/blog/lafermestp/22586373
在這～

法文高手請進~

1 個解答