小生活 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

To an observer, it ....句子翻譯

To an observer, it seems that John and Jane are very happy.

幫我翻一下吧= =

怎麼翻都覺得卡卡的

3 個解答

評分
  • SKIITE
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    To an observer, it seems that John and Jane are very happy.

    對一個觀察者(觀察的人)來說, 約翰和珍看起來很快樂.

    希望幫到

    2010-01-07 09:05:27 補充:

    說的也是

    小弟當時也有想到

    後來覺得要是旁觀者的話

    可能會用bystander

    感謝您的寶貴意見!

    參考資料: 自己
  • mimi
    Lv 4
    1 0 年前

    To an observer, it seems that John and Jane are very happy.

    從一個旁觀者的角度

    看來珍和約翰是非常開心的

    嗯就這樣說吧

    祝福您喲

  • 1 0 年前

    從前後文來看

    或許可將 observer 譯為 旁觀者

還有問題?馬上發問,尋求解答。