Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Eager 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

幫我翻譯里歐娜Naked中文歌詞

9.Naked

You could have left me on a firday

Would have loved to at least had the weekend

To go wonder and

To stay under

To get better

To stay better

But you had to pick a monday

Now i gotta go to work

And get through 5 days

And get through it

And if i cant do it

And no, i cant do it

Theres a heartbreaking chill running

Through my bones

I got my clothes but I can't really Feel them on

Oh no

Whatever I do

I'm naked

I'm naked

Without you

Cant go out, cant go home, cant go anywhere

Covered up but I'm still watching people stare

Oh no

Now what can I do

I'm naked

I'm naked

Without you

Tryin' focus to go un-noticed

But the harder I try I see them looking

And i cant do it no

They see through it yeah

They see through it

Theres a heartbreaking chill running

Through my bones

I got my clothes but I can't really Feel them on

Oh no

Whatever I do

I'm naked

I'm naked

Without you

Cant go out, cant go home, cant go anywhere

Covered up but I'm still watching people stare

Oh no

Now what can I do

I'm naked

I'm naked

Without you

Inside out

Still hiding

Outside i'm just too exposed

I know that i should let go

Ohh, that i miss you

Theres a heartbreaking chill running

Through my bones

I got my clothes but I can't really Feel them on

Oh no

Whatever I do

I'm naked

I'm naked

Without you

Cant go out, cant go home, cant go anywhere

Covered up but I'm still watching people stare

Oh no

Now what can I do

I'm naked

I'm naked

Now what can i do

I'm naked

I'm naked

Without you

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Naked

    空洞愛情

    You could have left me on a firday

    你可以在禮拜五甩了我

    Would have loved to at least had the weekend

    就可以在隔天找到下個女人

    To go wonder and

    讓我不禁懷疑

    To stay under

    在一起的理由

    To get better

    找到更好的

    To stay better

    留在更好的另一半身邊

    But you had to pick a monday

    但你禮拜一又可以假裝沒事的和好

    Now i gotta go to work

    但我得閃去工作了

    And get through 5 days

    一連工作五天

    And get through it

    終於結束了

    And if i cant do it

    我能辦到嗎?

    And no, i cant do it

    我想我一定可以的

    Theres a heartbreaking chill running

    這是趟令人心碎的愛情途徑

    Through my bones

    透過每吋肌膚的接觸

    I got my clothes but I can't really Feel them on

    但卻不可自拔

    Oh no

    喔不

    Whatever I do

    不管我怎麼做

    I'm naked

    這只是場

    I'm naked

    空洞愛情

    Without you

    只因少了你的伴隨

    Cant go out, cant go home, cant go anywhere

    廢寢忘食只為了思念你

    Covered up but I'm still watching people stare

    就像是天崩地裂地球卻還是繼續繞著

    Oh no

    喔不

    Now what can I do

    該怎麼忘了你

    I'm naked

    這只是場

    I'm naked

    空洞愛情

    Without you

    只因少了你的伴隨

    Tryin' focus to go un-noticed

    試著專注在新事物

    But the harder I try I see them looking

    但卻還是想著你的一切

    And i cant do it no

    已經撐不下去

    They see through it yeah

    他們只是冷眼旁觀

    They see through it

    只是冷眼旁觀

    Theres a heartbreaking chill running

    廢寢忘食只為了思念你

    Through my bones

    用每跟神經思維來想你

    I got my clothes but I can't really Feel them on

    就像是天崩地裂地球卻還是繼續繞著

    Oh no

    喔不

    Whatever I do

    該怎麼忘了你

    I'm naked

    這只是場

    I'm naked

    空洞愛情

    Without you

    只因少了你的伴隨

    Cant go out, cant go home, cant go anywhere

    廢寢忘食只為了思念你

    Covered up but I'm still watching people stare

    就像是天崩地裂地球卻還是繼續繞著

    Oh no

    喔不

    Now what can I do

    該怎麼忘了你

    I'm naked

    這只是場

    I'm naked

    空洞愛情

    Without you

    只因少了你的伴隨

    2010-01-08 01:37:58 補充:

    Inside out

    事實真相

    Still hiding

    永不揭漏

    Outside i'm just too exposed

    誰能瞭解我對你的想念

    I know that i should let go

    該讓回憶隨風而去

    Ohh, that i miss you

    天阿 誰知道我會如此想念你

    Theres a heartbreaking chill running

    廢寢忘食只為了思念你

    Through my bones

    用每跟神經思維來想你

    I got my clothes but I can't really Feel them on

    就像是天崩地裂地球卻還是繼續繞著

    2010-01-08 01:38:16 補充:

    Oh no

    喔不

    Now what can I do

    該怎麼忘了你

    I'm naked

    這只是場

    I'm naked

    空洞愛情

    Without you

    只因少了你的伴隨

    Cant go out, cant go home, cant go anywhere

    廢寢忘食只為了思念你

    Covered up but I'm still watching people stare

    就像是天崩地裂地球卻還是繼續繞著

    Oh no

    喔不

    Now what can I do

    該怎麼忘了你

    I'm naked

    這只是場

    I'm naked

    空洞愛情

    2010-01-08 01:38:25 補充:

    Now what can I do

    該怎麼忘了你

    I'm naked

    這只是場

    I'm naked

    空洞愛情

    Without you

    只因少了你的伴隨

還有問題?馬上發問,尋求解答。