藏興 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

very funny

有一個女生說她夢到我

我問她那它是開心還是不開心呢?

她回very funny I think it is nice

那她是開心的嘛 ?

3 個解答

評分
  • BEN
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    她說

    very funny I think it is nice

    看NICE,我覺得她覺得還不錯。

    她覺得夢到你很有趣,所以她說VERY FUNNY

    後面接著說I think it is nice,也就是她覺得還不錯嚕!

    希望對你有幫助! 你恭喜你啦!

    2010-01-08 09:11:14 補充:

    也恭喜你了! 打太快!

    2010-01-11 17:47:45 補充:

    我覺得very funny可以有兩種解讀,一、如我說的,她覺得夢見你這件事很有趣,然後接著說她認為還不錯,不是什麼不好的事。二、如Joe大所說的,她覺得你問她開不開心這件事很有趣,是相當奇妙的事。但後來還是接著說我覺得很好。

    所以不管是哪個答案,主要看I think it is nice.就知道她覺得不錯啦!

    希望對你有幫助!

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    = ="'所以她以為我在開她玩笑暈去.........

  • Joseph
    Lv 5
    1 0 年前

    個人猜測, Very funny 是指說她覺得塵雲所問的「開不開心」的問題是逗弄她的,不是正式的問題。

    像說:

    Har har, you're just trying to be funny. I think the dream is nice.

還有問題?馬上發問,尋求解答。