友友 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[貿易英文] 和船運有關,Bulk Vessel是什麼?

請問什麼是Bulk Vessel

那和Bulk in Containers有什麼不同呢?

請大家幫我翻最後一句英文,以下附上前後文。

(最後一句英文是This depends on the availability of the bulk vessel.)

---

How many months can the 12,500MT be seperated into?

12,500噸可分幾月裝運完?

No separation, one LOT veseel load.

不能分裝,要同一批裝船。

Do you use Bulk Vessel or Bulk in Containers?

你是用Bulk Vessel還是Bulk in Containers?

This depends on the availability of the bulk vessel.

---

謝謝大家!!!

已更新項目:

請問散裝船跟散裝貨櫃有什麼不一樣啊?

3 個解答

評分
  • Caesar
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    bulk vessel ( bulk cargo vessel)散裝船,是專門設計用於裝載散貨(bulk cargo)的商船。散貨通常是總數量大、但單品體積小的物品,像是五榖雜糧、煤炭、礦石、水泥等。由於不怕壓,且為裝卸方便,貨品會直接傾倒注入載物船艙(cargo hold)中,關上艙蓋即可,不須以集裝箱(container)裝載。

    圖片參考:http://www.seatech.eng.br/photos/HOME%20MARINE%20-...

    bulk container散貨集裝箱,一般在頂部設有2~3個小艙口,下部設有卸貨口,底部有升降架,可升高成40的傾斜角,以便裝、卸貨。如要進行植物檢疫,還可在箱內熏艙蒸洗。這種集裝箱是用來裝運粉狀貨物,如水泥,或粒狀貨物,如大豆、飼料。

    使用這種集裝箱裝運散貨,可提高裝卸效率、貨運質量,並減輕粉塵對人體和環境的危害。

    圖片參考:http://www.texaslogistics.net/images/Containers/Bu...

    希望有幫上版大的忙喔 ~^_^~

    2010-01-08 13:43:50 補充:

    散裝船~

    http://ship.nmmst.gov.tw/shipkind/shipkind02_07.as...

    Do you use Bulk Vessel or Bulk in Containers?

    你是採用散裝船還是散貨裝櫃?

    This depends on the availability of the bulk vessel.

    要視到時候有沒有散裝船而定

    (如果有散裝船, 就以散裝船運送, 如果沒有散裝船, 可能以散貨集裝箱裝櫃的方式運送)

    • 登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    Do you use Bulk Vessel or Bulk in Containers?

    你是用Bulk Vessel還是Bulk in Containers?

    你是用散裝船還是散裝貨櫃?

    This depends on the availability of the bulk vessel.

    這要看有沒有散裝船囉。

    參考資料: 參考看看唄
    • 登入以對解答發表意見
  • Zippi
    Lv 7
    1 0 年前

    Do you use

    Bulk Vessel or Bulk in Containers?

    您是否使用散裝貨船或散裝貨裝入貨櫃?

    This

    depends on the availability of the bulk vessel.

    這取決於散裝貨船的可用性。

    2010-01-08 17:26:45 補充:

    散裝船跟散裝貨櫃不一樣的地方,散裝船如用在大宗物資運輸,通常貨主會跟船公司簽租船合約(Charter Contract),通常是按貨物的性質,來決定是否要使用貨櫃,散裝貨櫃 (Bulk Container)則是船公司有提供貨櫃來裝散裝貨,貨主除非有需要才會跟船公司簽租船合約。供您參考

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。