湘淋 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這幾段有關足球的句子

1.While many celebrities try to hide from the media,Beckham loves to experiment with fashion in the public eye.

2.Every four years,the top professional compete to bring home the World Cap trophy.

3.There is great debate over when the first soccer game was played.

以上 感恩= )

已更新項目:

唔 不好意思 可以不要給我線上翻譯的答案嗎?

那個翻起來都好不順= (

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    給您參考:

    1. While many celebrities try to hide from the media, Beckham loves to experiment with fashion in the public eye.

    儘管許多的名人都儘量躲避傳播界,貝克漢卻喜歡在公眾面前嘗試不通的流行服飾。

    2. Every four years, the top professionals compete to bring home the World Cap trophy.

    每四年,頂尖的職業選手都爭相要把世界盃贏回家去。

    3. There is great debate over when the first soccer game was played.

    (有史以來)第一場足球賽到底是什麼時候踢的,一直是一場激烈的爭論。

    2010-01-14 01:03:26 補充:

    筆誤更正:"...不通的" 應該是“...不同的”。非常抱歉。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.許多名人試圖躲避媒體,貝克漢姆喜歡嘗試時裝在公眾面前。

    2.每四年,頂尖的職業競爭,帶出世界第獎杯。

    3.偉大的爭論時,第一場比賽是比賽。

    參考資料: ME
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。