Andy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文]中翻英一小段....20點

換一個角度想,市面上一支萬把塊的手機,用十分之一的價格就可以買到,功能上毫不遜色,是否反映了其他我們看不到的問題呢? 科學進步來自於互相學習,

國際大廠跟山寨的競爭,最終受惠的還是消費者。

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Looking from the other angle, if we could buy the cell phone at 10 percent of the market price for some ten thousand dollars with the same functions, is it reflecting the problems that does not foresee by us?The progress from the high tech derives from mutual study; the consumers enjoy the ultimate benefits from the competition between the international famous company and those bandit phone manufacturers

    參考資料: 應用英文
  • 1 0 年前

    給您參考:

    [Not that I agree with the statement, but here is the translation:]

    換一個角度想,市面上一支萬把塊的手機,用十分之一的價格就可以買到,功能上毫不遜色,是否反映了其他我們看不到的問題呢? 科學進步來自於互相學習,

    國際大廠跟山寨的競爭,最終受惠的還是消費者。

    Switch an angle and think about it: a cell phone listed for tens of thousands of dollars in the market can be had for one tenth of the listing price, without sacrificing any functions. Is it exposing something we can’t see? Science advances with mutual learning.

    When International corporations compete with the knock offs, the ultimate beneficiaries are the consumers.

  • 1 0 年前

    換一個角度想,市面上一支萬把塊的手機,用十分之一的價格就可以買到,功能上毫不遜色,是否反映了其他我們看不到的問題呢? 科學進步來自於互相學習,

    國際大廠跟山寨的競爭,最終受惠的還是消費者。

    ...................................................................................................................

    Trades an angle to think, in the market condition Wan a Bakuai handset, may buy with 1/10 prices, in the function is not inferior, whether to have reflected other we do not look question? The science progresses from studies mutually, the international big plant with the village in a mountainous area competition, the consumer who find mercies finally.

    ...................................................................................................................

    ps:希望能幫上你ㄉ忙.

  • 1 0 年前

    For an angle like the market has a 10000 block mobile phone, with one-tenth of the price can be purchased for no less functional, whether it reflects the other we do not see the problem? Scientific progress comes from learning from each other ,

    Large international companies, with the cottage of the competition, the ultimate benefit of consumers.

    參考資料: 網路
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    科學進步來自於互相學習,

    國際大廠跟山寨的競爭,最終受惠的還是消費者。

    The science progresses from studies mutually, the international big plant with the village in a mountainous area competition, the consumer who find mercies finally.

還有問題?馬上發問,尋求解答。