promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問中文翻日文一段文章

Kindle-圖書館的終結者?

Amazon.com所推出的Kindle DX,可以讓使用者在美國各地以無限的方式免費登入Amazon.com。超過三十萬本書籍可供挑選,每本只要花實際書本價格的一半便能下載。

但是Kindle DX會就此取代只本書嗎?不太可能。Kindle DX的售價將近五百美元,光是這點就足以使多數人退避三舍。另外一個問題就是電子書,比起可以免費借閱的紙本圖書館,終究還是得花費金錢。

已更新項目:

請不要用翻譯軟體...這是作業要繳交的...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Kindle-圖書館的終結者?

    キンドルは図書館のターミネーターになる?

    Amazon.com所推出的Kindle DX,

    米国アマゾン社から、電子書籍リーダー キンドルDXが発売された。

    可以讓使用者在美國各地以無限的方式免費登入Amazon.com。

    アメリカの利用者に向けアマゾン・キンドルのサイトであれば無料で接続できる、

    超過三十萬本書籍可供挑選,

    扱う電子書籍端末は30万冊以上が提供されている、

    每本只要花實際書本價格的一半便能下載。

    書籍のダウンロードでは紙版の半額程度になっている。

    但是Kindle DX會就此取代只本書嗎?

    ところが、キンドルDXは紙の書籍を取って代わられることはないか?

    不太可能。

    果たしているとは言い難い、

    Kindle DX的售價將近五百美元,

    キンドルのハードウエア本体は500ドルに近くかかるというから、

    光是這點就足以使多數人退避三舍。

    普段ならとても手の出ない高嶺の花となってしまう。

    電子書,比起可以免費借閱的紙本圖書館,終究還是得花費金錢。

    電子ブックは割安といっても、図書館の無料貸本に比べると金を取られるのではないか。

    參考資料: 私とヤフー
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • sunny
    Lv 7
    1 0 年前

    Kindle-圖書館的終結者?Kindle-図書館のターミネーター?

    Amazon.com所推出的Kindle DX,可以讓使用者在美國各地以無限的方式免費登入Amazon.com。超過三十萬本書籍可供挑選,每本只要花實際書本價格的一半便能下載。

    Amazon.com が発表した Kindle DX ,いい使用者にあらせるアメリカ各所で無限だの 方式は Amazon.com 。が無料でログオンします三十万册の書籍を越えるのは提供して,は各册はただ実際的な本の値段をかける半分を選ぶことが出来るそれから。をダウンロードすることが出来る

    但是Kindle DX會就此取代只本書嗎?不太可能。Kindle DX的售價將近五百美元,光是這點就足以使多數人退避三舍。

    しかし Kindle DX がすぐここでこの本を個取って代わるか?あまり可能ではない。Kindle DX の売値ほぼ五百ドル,ただこの点は十分に多数の人を三の小屋。を避退させる

    電子書,比起可以免費借閱的紙本圖書館,終究還是得花費金錢。

    電子ブック,は無料で閱を借りることが出来る紙この図書館,を比べ出したつまるところはそれとも金銭。を掛からなければならない

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。