promotion image of download ymail app
Promoted
雅晴 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

consumer與customer有何不同

consumer與customer有何不同,不是一樣都是顧客嗎?

那為何有實用customer,而有時候用cunsumer呢??

希望各位大大幫我解答~感溫~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Customer(s) 顧客

    Consumer(s) 消費大眾

    Client(s) 客戶

    2010-01-11 14:12:49 補充:

    I am a royal customer of this Starbucks coffee shop becausse I always get a cup of latte on my way to work every morning.

    ( 我是這家 Starbucks 的忠實顧客,因為每天早上 上班途中都會來買杯 Latte.)

    ---To Be Continued---

    2010-01-11 14:40:05 補充:

    According to a recent consumer report, Seattle's Best Coffee is the No.1 taster choice in the NW region of the United States.

    (根據最近的一份消費者報告指出,Seattle's Best Coffee 在美國西北部 最受喜愛).

    *** 以上只是我自己舉例,不代表真正調查報告***

    2010-01-11 14:48:19 補充:

    ABC Seafood Co. is the biggest client of our law firm.

     ( ABC海鮮公司是我們律師事務所最大的客戶)

    --- Let me know if you have any further questions.---

    --- Olivia ---

    2010-01-11 23:05:25 補充:

    Typo :

    ( Loyal customer ) not ( Royal Customer ).

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • evan
    Lv 7
    1 0 年前

    consumer

    A consumer is a person who buys things or uses services.

    Consumer

    網路上的定義

    a person who uses goods or services

    Consumer is a broad label that refers to any individuals or households that use goods and services generated within the economy. The concept of a consumer is used in different contexts, so that the usage and significance of the term may vary.

    noun

    a person or an organization that buys something from a shop/store or business 顧客;主顧;客戶

    one of the shop's best/biggest customers 此商店最佳╱最大的客戶之一

    They know me─I'm a regular customer. 我是老主顧,他們都認識我。

    the customer service department 客戶服務部

    The firm has excellent customer relations. 此公司與客戶關係極好。

    used after an adjective to describe a particular type of person (用於形容詞之後描述某類型的人)傢伙 old-fashioned informal

    an awkward/tough customer 難對付的傢伙

    英文字典

    customer

    A customer is someone who buys goods or services, especially from a shop.

    You can use customer in expressions such as a cool customer or a tough customer to indicate what someone's behaviour or character is like. 由以上兩種英英解釋,可看出consumer含意較廣泛,一般譯為消費者或消耗者或分解者,而customer則比較狹義,尤其從店裡買東西或服務,則只能稱為customer顧客.

    狗狗吃飼料,狗狗只是飼料的消耗者而非顧客,主人去店裡買飼料,主人才是店裡的顧客.

    兩者有時是通用的,例如你是電力公司的用戶,你是consumer同時也是customer.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    兩者意思大致相同,都是購買貨品或服務的人‧

    但consumer通常用最終製成品的消費(不包括原物料或半成品),也較常用於貨品的消費較少用於服務的消費;此外consumer的用途常是相對於producer(生產者)而言,而customer則是相對於銷售者‧

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。