kelly 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

you going out much英文口語

最近和外國朋友聊天,有些口語話不是很肯定他的意思

請問以下我的中文翻譯是正確的嗎 ?

1 you going out much ?你常出去嗎 ?

2 how are things with you ?最近好嗎 ?

3. been going on the boat a lot 常去釣魚或常在船上 ?

已更新項目:

另外,fresher 這個單字怎麼找不到 ? 解釋為何 ?

fresher fornight 又怎麼解釋意思呢

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    You going out much ? 你常出去嗎 ?

    How are things with you ? 你最近怎樣 ?

    Been going on the boat a lot 常坐船出去嗎 ?

    Fresher 意指 新鮮人 也就是新生 的意思

    Fortnight 就是兩星期 的意思

    Fresher Fortnight 就是 迎新週 ~ 通常歷時開學的前兩周

    圖片參考:http://tvusu.co.uk/files/minisites/13985/week_1_a3...

    參考資料: 在澳洲+加拿大居住20年
  • 1 0 年前

    1. Do you go out a lot? Do you often go out?

    2. Wha't up? How have you been?

    3. Do you go fishing a lot or often stay in a boat?

    fresher=> fresh的比較級

    fornight沒有這個字, 如果你指的是fortnight那是兩星期的意思

還有問題?馬上發問,尋求解答。