匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中練習~有點不確定

幫忙翻譯以下的句子好嗎? 越準確越好,不要網路翻譯的,不正確的

The Einstein observatory is an orbiting spacecraft that is mapping in

detail extremely distant sources of X-rays

3 個解答

評分
  • Zippi
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    The

    Einstein observatory is an orbiting spacecraft that is mapping in

    detail extremely distant sources of X-rays

    愛因斯坦天文台是一個軌道運行太空船,它詳細描繪來源極其遙遠的X射線

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    其實樓上的兩位都講的都很棒

    我自己有點小意見

    給大家討論看看

    愛因斯坦觀察站,是將來自極遠距離的X射線詳細蒐集紀錄的軌道運行太空船.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The Einstein observatory is an orbiting spacecraft that is

    mapping in detail extremely distant sources of X-rays.

    Einstein觀察站是一個繞行著地球 軌道, 也在詳細繪製 遠太空中X-光的光源的太空船.

    2010-01-24 08:05:27 補充:

    Zero,

    但是, 觀察站所在紀錄的是X-光的光源. 而不是只有紀錄X射線.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。