promotion image of download ymail app
Promoted
Charles 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

電影\”食品公司\”英文未翻譯的部分2,煩請翻中

希望有人可以幫忙翻譯成中文,感謝您

1.

Kevin's Law would give back to the USDA the power to shut down plants that repeatedly produce contaminated meat.

2.

Two E.coli outbreaks occurred that day.

3.

The finished product.

Hamburger meat filler that's been cleansed with ammonia to kill E. coil.

4.

Smithfield declined to be interviewed for this film.

5.

In 1996, when monsanto began selling Roundup Ready soybeans, only 2% of soybeans in the U.S contained their patented gene.

By 2008, over 90% of soybeans in the U.S. contained Monsanto's patented gene.

6.

Anyone caught saving seeds can be investigated for patent infringement.

7.

Moe's machine cleans seeds of debris so they can be saved and planted the following year.

8.

David doesn't plant Monsanto crops, but his fields have been contaminated by genetically modified seeds (GMOs).

If monsanto finds contamination, the farmer must prove hi did not violate Monsanto's patents.

9.

As a condition of his settlement, this farmer can't speak publicly about his case.

10.

Advised Monsanto on genetically modified food labeling.

Oversaw FDA's decision not to label genetically modified foods.

11.

SB-63 passed the State Legislature.

But Governor Schwarzenegger then vetoed it.

已更新項目:

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1。

    凱文的法規會還給(USDA)美國農業部關閉那些一再產生污染肉類工廠的權力

    2。

    這一天發生了兩次大腸桿菌疫情。

    3。

    成品就是受到氨洗滌與殺死大腸桿菌的漢堡肉填料。

    4。

    Smithfield (人名) 拒絕接受這部影片的採訪。

    5。

    1996年時,Monsanto (人名或公司名稱) 開始銷售有美國專利基因的草甘磷大

    那時的市場佔有率只有2%。

    到2008年,超過 90%的大豆中,都有Monsanto (人名或公司名稱)的 專利基因。

    6。

    任何人藏種子(做研究) 可能會被調查專利侵權。

    7。

    Moe (人名) 的機器可以清除種子的碎片,使他們能夠保存和在第二年再次種植。

    8。

    David 沒有Monsanto 的農物,但他的耕地被轉基因大豆種子污染了。

    如果被發現污染,農民必須證明他沒有違反Monsanto的的專利。

    9。

    談判後的條件 就是農民不能公開談論他的案子。

    10。

    建議孟山都公司對轉基因食品標籤。

    促成 FDA的決定,不將轉基因食品上標籤。

    11。

    SB- 63(法規) 通過了州議會。

    但隨後,加州州長施瓦辛格否決了 (沒有通過)。

    參考資料: 本身為英文母語人士
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。