匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

為什麼turtle dove翻成斑鳩?

turtle 龜

dove 鴿子

那為什麼turtle dove翻成斑鳩呢?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Turtle Dove 的名字其實是從這種鳥的聲音來的

    他的聲音是 purr purr 但是很多人以為是 turr turr

    他的外型也很像鴿子

    所以加起來就是 Turtle Dove 了

    • 登入以對解答發表意見
  • Art
    Lv 6
    1 0 年前

    因為外國人說班鳩就是用turtle dove呀

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。