發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

虎年行大運的英文?

農曆過年快到,想問吉祥話的英文該怎麼說?

像是萬事如意、恭喜發財、年年有餘、步步高升等等這些的英文?

以及最近常看到的虎年行大運又該怎麼說?

謝謝。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Sahne 你好,

    萬事如意

    Nothing succeeds like success.

    恭喜發財

    Wishing you prosperity and wealth.

    年年有餘

    May there be bounty(surpluses) every year.

    May you always get more than you wish for.

    步步高升

    Wish you move onward and upward.

    Wish there will be promotion continuously for you.

    虎年行大運

    May the new year of the tiger bring you great fortune always.

    參考資料: me and hope to help a bit...
  • 1 0 年前

    Wishing you the most fortuitous Tiger Year

    參考資料: 本身為英文母語人士
還有問題?馬上發問,尋求解答。