promotion image of download ymail app
Promoted
Gina 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

樂天訂房問題..看不懂這些日文..請幫忙翻譯了解

リーガロイヤルホテル京都

【京・やっぱりバス旅】市バス一日乗車券&嬉しいマップ特典 自慢の健康朝食付き

圖片參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/share/themes/searchl...

サービス内容

圖片參考:http://img.mytrip.net/share/image_up/108/LARGE/FSe...

【このプランが売れる理由】

そ・れ・は、京都はバス観光が便利だからです!

これに美味しい朝食が加わると無敵のプラン☆

★4階~9階の廊下リニューアル

   全室ウォシュレット、液晶テレビ地デジ対応**

お部屋でも、お部屋までの廊下でも癒しの空間を満喫。

※フロア毎にテーマが異なります。

寺社仏閣が有名な京都。でも今の京都はそれだけではな~い。

☆NEWスポット散策☆最新町家ショップ巡り☆花町でレトロ体験

☆伝統和菓子の名店 ☆工房体験 ☆美術館・博物館めぐり。

などなどお楽しみがたくさんあるんです♪

京都はバス行動が一番便利、地元っ子でもやっぱりバス♪

バスに乗れば街並みが見える、通り名も分るので一石二鳥!!

旅の癒しは、ほっこりなごみカフェで京デザートはいかが。

★観光お助けアイテムプレゼント★

便利な市バス一日乗車券と、バスなび(市バス観光マップ)を

プレゼント!チェックイン当日、チェックアウト後でもご利用可能。

お出掛け前にフロント・ゲストリレーションにお立ち寄りくだされば、観光のアドバイスも致します。

*一部、追加運賃が必要な場所もございますのでご注意くださいませ。

朝食は和洋バイキング・そして和食からチョイス。

みんなが嬉しい自慢の健康朝食ですよ~☆

お出かけ前にしっかり体力つけましょう。

♪♪知って得するホテルの楽しい使い方♪♪

①京都駅~ホテル無料送迎バスで楽チン♪

 雨でも荷物が多くても安心。

 7:30~21:00 1時間に4便運行、所用5分。

②朝からすぐに観光へ行きたい、チェックアウト後に

 重たい荷物はどうしよう。

 勿論お荷物は無料でお預かりします。

 クローク・ロビースタッフへお気軽にお申し付けください。

③観光のプロ《ゲストリレーション》が皆様をお手伝い。

 バス旅のスケジュールもお気軽にご相談くださいな。

④駐車場無料 チェックイン13:00~アウト11:00。

⑤全室ズボンプレッサー完備はビジネスお助けアイテム。

⑥全室高速インターネット使用可(有料)

⑦スイムで健康、室内温水プール有(有料 ¥2,100)

⑧コンビニも周辺に数店舗ございます。

⑨スタッフの優しさがやっぱり一番大事です。

 ~笑顔が溢れています。~

部屋タイプ

【禁煙】スタンダードツインルーム★22平米

(★全室シャワートイレ・高速LAN(有料)・ドライヤー・京都のお茶セット★)

チェックイン

2010-04-22(木)

チェックアウト

2010-04-25(日)

1部屋の人数

2人(大人:2人、子供:0人)

料金合計

48,400円×2部屋 = 96,800円

1部屋の料金明細

2010-04-22

食事 大人:朝食込夕食別 食事選択不可  料金はサービス料込・消費税込

(室料): 15,000円 = 15,000円

2010-04-23

食事 大人:朝食込夕食別 食事選択不可  料金はサービス料込・消費税込

(室料): 15,000円 = 15,000円

2010-04-24

食事 大人:朝食込夕食別 食事選択不可  料金はサービス料込・消費税込

(室料): 18,400円 = 18,400円

注意事項

チェックイン時間を過ぎるとキャンセルとして取り扱われることがございますので、遅れる場合は必ず宿泊施設に連絡してください。

ご利用料金とは別に、入湯税、施設利用料を別途いただくことがございます。

キャンセルの場合は、可能な限り「楽天トラベル」トップページの「確認・変更・取消」ボタンよりお願いします。

キャンセル

ポリシー

キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。

連絡なしの不泊   :宿泊料金の100%

当日        :宿泊料金の80% 

前日        :宿泊料金の20% 

領収書発行

ポリシー

ポイント利用時には、領収書に、宿泊金額の合計からポイント利用分を差し引いた金額が記載されます。

(ポイント利用の明細は記載されません。)

圖片參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/share/themes/searchl...

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    rigaroiyaruhoteru京都

    【京都·还是巴士旅行】市内公共汽车一日车票&高兴的地图优惠骄傲的健康带早餐

    服务内容

    【这个计划畅销的理由

    】so·re·,京都巴士旅游方便!

    对这个好吃的早饭施加的话无敌的计划

    ★4层~9层的走廊更新

    全室卫洗丽,液晶电视地deji对应**

    房间,到房间为止的走廊也享受疗伤的空间。

    ※每层题目不同。

    寺院和神社佛阁有名的京都。但是现在的京都仅仅那个~在。

    在NEW地点散步最新街上的房子店铺巡游花町retro体验传

    统日本点心的有名的商店工作室体验美术馆·博物馆巡游。

    是吧有!很多do等乐趣京都巴士

    行动最便利,本地人还是也巴士!因为也知道

    如果乘坐巴士街道显现出来,通称一石二鸟!!

    旅行的疗伤,暖烘烘地温和起来由于咖啡京都甜品怎样。

    ★旅游帮助条款礼物★方便的市

    内公共汽车一日礼物车票和,巴士的bi(市内公共汽车

    旅游地图)!登记当日,退房后也利用可能。

    如果出门时前服务台·客人relation请访问,旅游的劝告也做。

    *一部,因为需要的地方也有追加运费请注意。

    早饭是由日本和西洋海盗·并且日餐choice。

    大家是高兴的骄傲健康早饭哟~

    出到一半前好好地体力安上吧。

    〓〓知占便宜的宾馆的快乐的用法〓〓

    ①乘京都站~宾馆免费班车音乐击中下

    巴!雨和行李即使多都放心。

     7:30~21:00 1小时运行4航班,所用5分。

    ②想从早上马上去向旅游,退房后

    重的行李怎样做。

     当然免费保管行李。

     请轻松愉快地命令给衣帽室·前厅职员。

    ③旅游的专业《客人relation》家务助理大家。

     巴士旅行的日程也轻松愉快地请咨询。

    ④停车场免费 登记13:00~出界11:00。

    ⑤全室裤线热压机完善是商务帮助条款。

    ⑥全室高速互联网使用可(收费)⑦

    swim健康,室内温水游泳池有(收费¥2,100日

    元)⑧便利店在周边数店铺也有。

    ⑨职员和善还是最重要。

     ~笑容满怀。~

    房间类型

    【禁烟】标准双人间★22平米(

    ★全室淋浴厕所·高速LAN(收费)·吹风机·京都的茶组套★)

    登记 201

    0-04-22(树)

    退房 2010

    -04-25(日)

    1间房的人数

    费用共计

    48,400日元×2间房=96,800日元

    1间房的费用详细

    2010-04-22

    吃饭大人:按早饭包含在内晚饭吃饭选择不可费用服务费包含在内·消费含税

    (房租):15,000日元=15,000日元

    --------------------------------------------------------------------------------

    2010-04-23

    吃饭大人:按早饭包含在内晚饭吃饭选择不可费用服务费包含在内·消费含税

    (房租):15,000日元=15,000日元

    --------------------------------------------------------------------------------

    2010-04-24

    吃饭大人:按早饭包含在内晚饭吃饭选择不可费用服务费包含在内·消费含税

    (房租):18,400日元=18,400日

    注意事项

    --------------------------------------------------------------------------------

    因为有超过登记时间的话作为废除被办理的事,如果迟到必定与投宿设施请联系。

    与利用费用另外,有领受洗澡税,设施利用费另外的事。

    废除的情况,尽可能比「乐天旅行」首页的「确认·变更·取消」按钮拜托您了。

    废除

    政策

    废除费以下的大街领受。没有联络的不泊:当日:投宿费用的100%前一天:投宿费用的80%投宿费用的20%

    在收据

    发行政策

    点利用的时候,对收据,从投宿金额的共计扣除了点利用份儿的金额被记载。

    (点利用的详细不被记载。)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。