發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

台語發音\”(ㄟˇ )(ㄒㄧㄠˊ)\”是什麼意思?

常常有人說(ㄟˇ)(ㄒㄧㄠˊ)兩個字,但我卻不知道意思,這到底是什麼意思呀0.0

8 個解答

評分
  • ㄚ辛
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    您好

    (ㄟˇ)(ㄒㄧㄠˊ)是堵南. 生氣的意思. 不過發音有一點怪.

    應該要將..牙版大的(牙)

    牙(用台語發三聲音. 接近日語的..げ濁音)

    ㄒㄧㄠˊ(就是這個音)

    另外. 它並沒有和頑皮的意思通用.

    孽緣的(孽)用台語發音.

    ㄒㄧㄠˊ

    才是頑皮.

    ------------------------------------

    台語用口(說者漏風)耳(聽者走音)相傳. 就聽過有老輩因不識字. 就把養樂多說成養樂膏(台語發音). 大碗擱滿墘說成大碗擱滿意(台語發音)--

    以上

  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • DT
    Lv 7
    1 0 年前

    由於您標注的音為(ㄟˇ)(ㄒㄧㄠˊ),依照標注的音,台語並沒有這個詞。因為沒有語境,不知您所言為何。但就諧音來猜測解答如下:

    (ㄒㄧㄠˊ):是以前被灌輸為沒有水準,粗俗、低下的人物所用的口頭禪。一般沒有教養的人只純粹用來當口頭禪而已。根本就不知道其本意。其本意為男性生殖器官所分泌出來的黏稠液體,用來傳宗接代用的。高中時,班上很多人的口頭禪都會加上(ㄒㄧㄠˊ)的音,直到英文老師聽不下去了,才告訴我們不要老是喜歡把(ㄒㄧㄠˊ)含在嘴裡,實在是很難聽。也因此,大家就收斂很多,就很少有人喜歡將(ㄒㄧㄠˊ)字說出來,因為幾乎所有的(ㄒㄧㄠˊ)字全部可以不用說意思就完整了。

    1. eh8-siau5:拿什麼東西。

    2. e7-siau5:會什麼事情。

    3. ge5-siau5:另人家很不爽的事情。

    4. giat8-siau5:實在太調皮了。

    因為用注音符號無法標注台語的7, 8調和聲母g,所以所能猜的就以上四個詞,您再看看您所講的是那一個。

    參考資料: 以題解讀
  • 1 0 年前

    應該是~

    一ㄝˊ~ㄒㄧㄠˊ ~ 才對吧~

    很氣人ㄉ意思~

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    ㄟˇ  ㄒ一ㄠˊ

    可翻成 討厭 調皮 好動 等等的

    有很多種意思

    要配合整句話 會有不同的定義

  • 1 0 年前

    嗨!

    很高興為你服務

    (ㄟˇ)(ㄒㄧㄠˊ)

    這兩個字= =

    算是不文雅的字

    (ㄟˇ) :

    很少聽過,可能是我不知道,可能是你沒聽清楚,所以我先忽略這個

    (ㄒㄧㄠˊ) :

    這個字就算是髒話了,不過這是髒話的一部分,前面如果加上[ㄙㄚ]就是一個完整的髒話了

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    意思是 很煩、很討厭

    常常聽人家在說 " 看到就很( ㄟˇㄒㄧㄠˇ)"

    就是說 "看到了 就很煩 很討厭" 這樣清楚了嗎^^?

    參考資料: 常聽到^^
  • 1 0 年前

    意思是: 討 厭

    把最佳解答給我吧

    T h a n k y o U ~

    參考資料: 講聽台語17年了
還有問題?馬上發問,尋求解答。