Yen Kim F 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

such a 及 too...to 的 句型轉換

too...to:

She is too considerate a person to complain about anything.

請問如何把以上句子改成such a 的句型?

如果改成以下句子,正確嗎?

such a:

1. She is such a considerate person that she complains about anything. /

2. She is such a considerate person to complain about anything.

謝謝!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    She is too considerate a person to complain about anything.

    翻譯:她人太體貼以致於啥都沒抱怨

    2. She is such a considerate person to complain about anything.這句不對,因為

    such使用錯誤

    1. She is such a considerate person that she does not complain about anything.

    後半句該是否定的意思才對

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    She is too considerate a person to complain about anything.

    此句的意思,前半句雖是肯定句,但後半句卻帶有否定意味。因此改寫時,後半句恐怕不能寫成she complains about anything。

    整句可改成下面的句子較好:

    She is such a considerate person that she seldom (or never) complains about anything.

    至於另一句 She is such a considerate person to complain about anything.應是

    錯誤的句子。因為含such的前半段句意,是說因為「有~(如此的)情形」以致會造成

    某一結果,所以後半句通常要接that 再接一個子句。such ~ that 其實叫做「片語連接詞」是一個片語用來連接兩句,這是普遍的用法。如:

    She is such a sweet girl that we like her a lot.

    They are such proud people that nobody likes them.

    It is such chilly weather that few people are walking on the street.

    參考資料: Me
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    問題根本有錯吧...

    considerate 怎麼還可能 complain

    要 inconsiderate 才會 complain吧?

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    She is such a considerate person that she complains about anything.

    這個是正確的句型

    第2個就錯了

    參考資料: ME+
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。