關於越南朋友的生日,有點搞不懂...

我有一個越南朋友,但他中文不大好,我問了他的生日,他寫給我看12.23.1990

然後我說那你的生日不是剛過嗎,但他說他生日還沒到,然後他又寫了這個給我看

+12.23

-12.23

有點不懂他的意思,但他中文不好他也說他不會講

有對越南認識很深的高手可以為我解答一下嗎

已更新項目:

又好像是

+23.12

-23.12

但搞不懂那個+-符號是什麼

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    越南曾被法國殖民統治過,所以日期是延用法國的格式,非美國格式

    日期格式為:日/月/年

    12.23.1990有可能是妳的越南朋友,

    在月份上寫錯,可能是12.03.1990,

    也就是西元1990年3月12日,妳再問一下朋友吧!

    參考資料: 【魔幻小鱉】 - 電腦週邊急救團
  • 5 年前

    就是1990年12月23日

  • Aian
    Lv 6
    1 0 年前

    越南人生日是講農曆的.所以生日快到了.....我老婆是越南人

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    陰曆跟陽曆之分啦

    運用你的想像力一下

    2010-01-22 21:43:50 補充:

    所以他陽曆過了

    陰曆的當然還沒到

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    基本上越南日期的用法

    日 月 年(西元)

    跟美式用法一樣

    錢的單位也是美式用法

    10個千 = 1萬

    10,000

    參考資料: 人在越南
  • 1 0 年前

    我想.....他講的生日是農曆,因為他們不流行西曆的.

    2010-01-22 22:34:46 補充:

    真的是農曆啦.....我們公司平時有很多越南新娘會來買機票,他們報的日期很多時候都是報農曆,所以都還要一再確認是國曆還是農曆.

    但他們講的農曆是不是和我們的農曆同樣,這我就不知了.

還有問題?馬上發問,尋求解答。