匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 家庭與人際關係單身與交往 · 1 0 年前

幫我翻譯這一大段~很急!

There are two days in every week about which we shoud not worry,

two dayswhich should be kept free from free and apprehension.

One of these days is yesterday which has passed forever.

All the money in the world cannot bring back yesterday,

Yeaterday is gone forrvre.

The other day we should not worry about is tomorrow which is also beyond our immediate control.

Tomorrew's sun will rise,either in splendor or behind a mask of clouds.

This leaves only one day,today.

Any person can fight the battle of just one day.

Only today, let;s mend a quarrel.

Search out a forgotten friend.

Dismiss suspicion and replace it with trus.

Write a love letter .

Speak it again.

Speak it still again.

Speak it still once again.

Let us, therefore, live one day at a time.

Therefore do not worry about tomorrow,for tomorrow will worry about itself.

Each day has enough trouble of its own.

I hope so ....

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    有在我們不是應該憂慮每星期的二天,應該保持從自由和憂慮解脱的二天。

    不久昨天是永遠過去了。在世界的所有金錢不可能昨天帶回,昨天永遠去。

    未來我們不應該擔慮 明天是我們無法直接掌控的。

    明天太陽將升起,在輝煌或在雲彩之後的面具。

    只留下了一天,今天。

    任何人能孤軍奮戰一天。 只今天。

    尋找一個被遺忘的朋友。

    駁回懷疑並且用trus替換它。

    寫一封情書。

    再發言。

    再依次的發言。

    再一次的發言。

    讓我們,因此,每次住一天活一次。

    所以明天不要擔心,為了明天擔心本身。

    每天有它自己足夠的麻煩。

    我是如此希望得 …

  • 1 0 年前

    有2天在每個的每隔一週哪個我們shoud不煩,

    2 dayswhich應是保持解放自由的和理解.

    昨天總有一天是已通過永遠的.

    昨天全部的錢在這個世界不得帶回,

    Yeaterday被去forrvre.

    明天以前的某一天我們將不會憂慮是即是也超過我們的瞬時控制的.

    Tomorrew'個 s星期日會飛起,不是在光彩就是後面面具的雲.

    今天這葉惟一天,.

    天任何人能打仗戰鬥的一個.

    僅僅今天,讓;s修改吵架.

    探索真相忘記朋友.

    解散懷疑和放回原處它和trus.

    書寫情書 .

    說話再它.

    說話它仍然再.

    說話它仍然再一次.

    讓我們,因此,住有一天每次.

    因此你別怕大約明天,為了明天會憂慮它自己.

    每個的天有足夠的煩惱的它們自己的.

    希望如此 ....

  • 1 0 年前

    還有兩天,每星期約 768,16,我們不用擔心,

    2 dayswhich應保持自由,不受逮捕。

    有一天是昨天已通過永遠。

    所有的錢在世界上不能使昨天,

    Yeaterday走了forrvre。

    有一天,我們不應該擔心的是未來,也是我們無法直接控制。

    Tomorrew的陽光會上升,無論是在輝煌背後掩蓋或雲。

    這使得只有一天,今天。

    任何人都可以孤軍作戰的一天。

    就在今天,讓;擰修補爭吵。

    搜索了一個被遺忘的朋友。

    解散猜疑和替換為直腸。

    寫情書。

    再次發言。

    發言仍然一次。

    發言仍然一次。

    因此,讓我們活一天一次。

    因此,不必擔心明天,明天會擔心本身。

    每天有足夠的麻煩自己。

    我希望如此....

還有問題?馬上發問,尋求解答。